Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

More documents

Recommendations

Info

||Operationes in Psalmos. 1519—1521. 17Berg. ||1525. |!" mH 2iteleiufa|funö. Eitetrücffeitc Bebrutft. 128 Blätterin Dftab, lefeteS »latt teer. 3ttu ©nbe : „©ebriidt 311 SBitteniberg biirc^Ciau§ Sufft- 1525. II"?tuf Seite 2 itnb 3 fte^t bie 3"f%ift be§ Übevfeêrg, ^{otl), nii .r)evmanti9JJüt)lpfovt, 33ürgevmeiftet 311 ^^''i'iß"/ ^ni^ bem ©c^lufe: „Rieben 311 SBittembergnm erftcn tage be§ ^tpriü», l)m 1525. âre. (S. 3Cß. hjitltgev. ©tepân 9tobt."ttn Sutêrö. |1^-Ikrbeubfcêt biirc^ l| 9tobt.||äöit--p. „S)a§ er=IIfte 2el)l ber Sa temtfcê!|Qu§tegung be§ |15pfalter§, SDodormax=IIetepljanum||temberg 1. 5. 27. jj" ^Jiit 3:itelemfaffimg. Sitctrücffcite Bebnirft.372 33(ätter in £)!tat), le^te ©eite leer, '^(m (Jnbe: „(êbrudt 511äöittemberg ||burd^ Sofep^ mugen.|1^3)ni 1527. âx.\\(ôtt fei) (obtjmi etniiieit. |1.•. ij"ent()ä[t ^MaIml-9.' äôni 9.3?tQtt ob finb bie 33iättcr mit 1-348 beziffert,f)ierbet ift Hcrbrurft 101 ftatt 201 imb 103 ftatt 203; Ki imnumerirte »tätteram Sc^lu^ enthalten ein Üiegifter.q. „S)a§ 6r= [te Zt\)l ber 2a11||teinififie au§leginig bes 1|^Pfalters, S)octorMar- tin ßutêrS.II H 33erbeubfcêt biir(^ ©teprâtunn|i |19iDbt. 3öit=||temberg jj"2îe 2}rurffeÎer in bev ©eitenjä^tung, bie fid) in p finben, finb t)iet t)er=beffett, fonft genau mit i^m übereinftimmenb.S){e Operationes finb in ben @efannntau§gaben late in ifd) ,in finben: Operalat. Viteberg. Tom. III. (1549) fol. 131"ff.; Jen. Tom. II. (1557) fol. Iff.; Erlangen.Exeg. opera lat. Tom. XIV— XVI. 3n ber bcntfcên Überfeûng nac^©teplân ütot^ ^^falm 1-9 unb 21.: Söittenberg, 3. lêil (1553) »(. 72 ff.;9lttenburg, 2. 3:êi{ 231. G90 ff.;mit 3ufügnng ber bort nod) fet)Ienben 12 ^^fat--nien in ber Überfe|ung öon S. 3- ©reiff : Seipjig 5. STjeU (1730) nnb Söali^,4. 2:i§eil (1740).3)iefer 9tu§gabe, für ineldê bie ^vorarbeiten öon ^Mftor D. 53ertf)ean in fyambnrg(bgl. äôriport gu 33b. G) bernjertt)et innrben, legen Wix A ^\i grnnbe unbgeben unter bem 3:ejte an, Wo bon A abgewichen n?erben mu^te. 3)aö ift ber=i^äÜni^mäîg oft gefcê:ên, ba Suttjer fetbft f(ôn über bie öielcn 3)rurffel)Ier be§©runenbergifcfjcn S)ru(ie§ flagte, unb tvix ^lüeimal bon C^nH^taren tjijren, bie erfelbft berid^tigt t)at. 33iö ^:pfalm 13 öerglcidên tuir B unb G, toon ba bi§ ûm20. ^^falm G; für ben 21. ^sfdm D unb E.5Die Söittenberger unb ^cm^x @efammtau§gaben fouimen mcnig in 23etrad)t,ha erftere ûmeift t)on G abl)äugig ift, bie Jenaer 3(uegabe aber ben 2crt über=ijanpi nur nac^ G giebt unb bie äöittenbergcr üergleid)t. 2)ie ©rlanger ^În^gabelegt ^toax ben Jert öon A jn ©runbe, geftaltet i^n aber öfter nad) ben aubereu?tu§gaben unb fügt eine ^(nâ^l eigener iöerfeljeu (jinju. Sn ber îbttjednug ber\Ubfd)nitte folgt fie ber 2Bittenberger 5tu5gabe. äßir I)aben bie l'e§arten biefer^tuögaben în unb nneber angefül)rt (be^. 2Ö. S. @.).3)ie ©c^lnantungen ber lateinifdjcn 9tec^tfd)rei6ung in unferm lert finb eiiieeigent^ümlic^feit bon A unb nid)t ,]u ücrtounbern bei einem S^ritd, ber fid) mitUnterbreûngcn über 2'/2 Sntjre rjinjieljt. 2Q3ir finb A, obgefet)en bon ben mben £e§arten berjeic^neten fällen, and) ba gefolgt, m ber tjeutige (Mebrand; ah^£utêT§ 2ßet!e. V."
18 (»p.'niiiont's in rsalnios. IT)!!»— 1521.\vc\d)t. Tu '"•hiflöfiiMi^ bi'v Vllitiiv;iiii(-(cn ift in iUnnoinftiiiiimtiiö mit bnii 'üox^T)cvvjd)oiibni Webvaud) luui A nfoU\t. l^sm bi')oiibcreii Ijabon aüv )nmcnbi'Vrt ivm,^, bie nviccIjifdjiMi Ijiiufin;fic KMivbiMi in bcv 'KccV'l bnrd) lateiiiifd)c crfiijt, in cinif^cn Jyällen ift ftatt beoiKbvöiidicn älUn-ti"
Page 1 and 2: U'V.C!5^V\i.
Page 6 and 7: 3 u () a 1 1.^3DiwortOperationes in
Page 8 and 9: Operatioiies in1519—1521.Psalmos.
Page 10 and 11: Operationes in Psabnos. 1519—1521
Page 12 and 13: Operationes in Psalmos. 1519 — 15
Page 14 and 15: :Operationes in Psalmos. 1519—152
Page 16 and 17: Operationes in Psalmos. 1519— 152
Page 19 and 20: PRONVNGIABERGENSIB.ANNO12 OiHM-atio
Page 22 and 23: , OPERABERG.TIOM.|!|-^MVMBERGAEMENS
Page 26 and 27: Operationes in Ps.almos. 1519— If
Page 28 and 29: Opevationes in Psalnio«. 1519—15
Page 30 and 31: Operationes in Psalmos. 1519—1521
Page 34 and 35: Opei-ationes in Psalmos. 1519—152
Page 40 and 41: Operationes in Psalnios. 1519—152
Page 48 and 49: 15 dicit Ôpus manuum mearum Israel
Page 50 and 51: .Operationes in Psalmos. 1519—152
Page 52 and 53: Oporationes in Psalmos. 1519—1521
Page 56 and 57: '•>'Tolle,Opera tiones in Psalmos
Page 58 and 59: •'"'HuDCOperationes in Psalinos.
Page 60 and 61: Opei-ationes in Psalmos. 1519—152
Page 66 and 67: Opcrationes in Psalmos. 1519—1521
Page 68 and 69: •'•.oportuitOperationes in Psal
Page 72 and 73: Operationes in Psalmos. 1519— ir)
Page 74 and 75:
Oporationes in Psalnios. ir)19— l
Page 76 and 77:
(3pei-ationes in Psalmos. 1519—15
Page 78 and 79:
•-'•itemOperationes in Psalmos.
Page 80 and 81:
Operationes in Psalmos. 1519—1521
Page 82 and 83:
Operationes in Psalmos. 1519 — 15
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Operationes in Ps;ilmos. 1519— 15
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Operationes in Psalnaos. 1519—152
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
OiDerationes in Psalmos. 1519—152
Page 102 and 103:
Operationes in Psalmos 1519—1521.
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
^>ObservaOperationes in Psalmos. 15
Page 108 and 109:
TavToloyia est, Nam idera est exaud
Page 110 and 111:
Operationo« in Psalnios. 1519— 1
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
QuaeOperationes in Psalnios. 1519
Page 116 and 117:
:> erumpetOperationes in Psalmos. 1
Page 118 and 119:
Operationes in Psalmos. 1519— 152
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Oporationes in Psalmos. 1519—1521
Page 124 and 125:
Operationc's in Psaliuos. 151'J—
Page 126 and 127:
. Hieronymus:Oi)erationes in Psalmo
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Operatioues in Psalnios
Page 134 and 135:
. pnblicanumOperationes in Psalmos.
Page 136 and 137:
'•>ubiOpevationes in Psalmos. 151
Page 138 and 139:
.'qnauquamOperatione.s in Psalnios.
Page 140 and 141:
Operationen in Psalmos. 1519 — 15
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Operationes in Psalraos. 1519—152
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Operationes in Psalinos. 1519-1521.
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
35 ant. Ita fit, quod Ezechiel dici
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Operationes in Psalmos. 1519-1521.
Page 166 and 167:
Operationes in Psalnios. 1519—152
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
28Operationes in Psaliuos. 1519—
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
(Jperationes in Psalmos. 1519—152
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Operationes in Psahiios. 1519—152
Page 186 and 187:
Operationes in Psaltrios. 1519— 1
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Opcrationes in Psalmos. 1519—1521
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
•''Operationes in Psalnios. 1519
Page 198 and 199:
Opevationes in Psalmos. 1519—1521
Page 200 and 201:
Operationes in Psalmof?. miO— 152
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Operationes in Psalnics. 1519— 15
Page 206 and 207:
Operationcs in Psalmos. 1519—1521
Page 208 and 209:
Operationes in Psalnio«. 1519—15
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Operationes in Psalmos. 1.019—152
Page 216 and 217:
Optn-iitiones in Psalmos. ir)19-lf)
Page 218 and 219:
Openitiones in Psalmos. 1519-1521.
Page 220 and 221:
Oiierationcs in Psalmos. 1519— 15
Page 222 and 223:
non cedendum, sed nee hoc expectand
Page 224 and 225:
Opei-ationes in Pwalnios. 1519—15
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Operationen in P.salnios. 1519—15
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Opei-ationes in Psalmos. 1019—152
Page 240 and 241:
Opemtiones in Psalmos. 1519—1521.
Page 242 and 243:
Openitiones in Psalmos. 1519— 152
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Operationes in Psahnos. 1519 — 15
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Operationes in Psahiios. 1519— ir
Page 252 and 253:
Operationcs in P.salnios. 1519—15
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Operatione.s in l'salnios. IT)!!'
Page 258 and 259:
'Opf'rafciorUH in l'rtalrtiOH. 151!
Page 260 and 261:
Operationes in Psalmos. ir)19—152
Page 262 and 263:
Operati ojies in Psaluios. ir)19-ir
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
:, deOperationos in Psalmos. 1019 -
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Operationes in Psiilmos. 1519-1521.
Page 272 and 273:
. liominnmOpt'rationes in Psalnios.
Page 274 and 275:
Openitiones in Psalmos. 1510—1521
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Operationos in l'salmos. 1519 — L
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Operationcs in l'saliiios. 1519—1
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Openitiones in Psalmos. 1519 -1521.
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Operationes in Psaluios. 1519—152
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Opevationes in Psalmos. 1519— 152
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Operationes in Psiümos. 151t)— 1
Page 302 and 303:
üpenitiones in Psalmos. 1519—152
Page 304 and 305:
Operationes in P.salinos. 1519—15
Page 306 and 307:
Operafcioncs in Psalmos. 1519—152
Page 308 and 309:
:Opei-ationes in Psalmos. 1519-1521
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Operationes in Psalmos. ir)19— 15
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Operationes in Psalnios. 1519-1521.
Page 324 and 325:
Oporationes in Psalraos. 1519—152
Page 326 and 327:
iOperationes in Psalnios. 1519—15
Page 328 and 329:
Oponitiones in P«almos. ]öl9— i
Page 330 and 331:
5 Et i. Cor. xvi. 'Virtus peccati l
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Operatione.s in Psalmos. 1519—152
Page 336 and 337:
Operationes in Psahuos. 1519—1521
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Operationes in Pscalmos. 1519—152
Page 348 and 349:
Opeiationes in Psalnios. 1519—152
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Opeiatioues in Psulmos. 1519—1521
Page 356 and 357:
Operationes in Psalnios. 1519— l
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Operationes in Psalmos. läU)— ir
Page 364 and 365:
:Operationes in P«almos. 1519— 1
Page 366 and 367:
•"'rinie:Operationes in Psalmos.
Page 368 and 369:
Operatione-s in Psaliuos. ir)19 -ir
Page 370 and 371:
Operatioiies in Paalmos. 1519— 15
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Opeiationes in Psalnios. 1519—152
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
1Operationes in Psalmos. 1519—IMl
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Operationes in Psaliiios. 1519 —
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Opevationes in Psalmos. 1519—1521
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Üperationes in Psiilmos. 1519—15
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Operationes in Psalnios. 1519 — 1
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
!Operationes in Psalmos. 1519—152
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Operationcs in P.siilnios. 1519—1
Page 420 and 421:
3Operationes in Psalmos. 1519—152
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Operationes in Psalnio.s. 1519—15
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Üpenitiones in Psiihuos. 1519—15
Page 432 and 433:
Openitiones in Psalnios. 1519— 15
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Operationos in Psalmos. 1519—1521
Page 438 and 439:
Operationes in Psalmos. ir)19 — i
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Opcrationcs in Psalmos. 1519 — 15
Page 446 and 447:
Oporationos in Psaliuo«. 1519 —
Page 448 and 449:
Operationea in Psalnios. 1519—152
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Oporationes in Psaluios. 1519—152
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
' [)()tuerant,Operationes in Psalni
Page 462 and 463:
Page 464 and 465:
Operationcs in P-salraos. 1519 —
Page 466 and 467:
Operationes in Psiilmos, 1519—152
Page 468 and 469:
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
Page 476 and 477:
Opmitioncs in Psulnios. 1519—1521
Page 478 and 479:
1Opeiationes in Psalmos. 1510— ir
Page 480 and 481:
Operatioucs in Psalnios. 1519— 15
Page 482 and 483:
:Openitiones in Psalmos. IfilO— 1
Page 484 and 485:
Opei-ationes in Psalinos. 1519—15
Page 486 and 487:
Page 488 and 489:
Page 490 and 491:
Operationea in Psalmos. 1519—1521
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Operationos in Psalnios. 1519—152
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
Operationes in Psahnos. ir)19— 15
Page 500 and 501:
Operationes in Psalmos!. 1519 -1521
Page 502 and 503:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Opei-ationes in Psalmos. l'Ad— 15
Page 508 and 509:
Openitiones in Psalraos. 1519—152
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
'^'^'Operationes in Psalmos. 1519
Page 514 and 515:
Page 516 and 517:
Page 518 and 519:
Page 520 and 521:
Page 522 and 523:
Page 524 and 525:
Page 526 and 527:
Page 528 and 529:
Operatioues in Psalmos. 1519—1521
Page 530 and 531:
Page 532 and 533:
Operatioaes in P-salnios. 1519—15
Page 534 and 535:
Operationes in P.salnios. 1511»—
Page 536 and 537:
Operationes in Psalmos. IfjlO— 15
Page 538 and 539:
Operationes in Psalinos. 1519—152
Page 540 and 541:
Page 542 and 543:
Opevationes in Psalmos. 1519— ir)
Page 544 and 545:
Openitiones in Psâlmos. 1519—152
Page 546 and 547:
:üperatioues in Psalmos. 1519—15
Page 548 and 549:
Oppi-ationes in Psalmoa. 1519 — 1
Page 550 and 551:
Page 552 and 553:
Page 554 and 555:
sed audiiiutur voces eorum, auditus
Page 556 and 557:
Operationes in P.salmos. 1519— 15
Page 558 and 559:
Operiitiones in Psalmos. 1519—152
Page 560 and 561:
Page 562 and 563:
Page 564 and 565:
Page 566 and 567:
Openitionos in Psaluios. 1019—152
Page 568 and 569:
Page 570 and 571:
Page 572 and 573:
Page 574 and 575:
Page 576 and 577:
Page 578 and 579:
Page 580 and 581:
Operationes in Psahnos. 1519—1521
Page 582 and 583:
Page 584 and 585:
. deoOperationes in Psalmos. 1519
Page 586 and 587:
Page 588 and 589:
Page 590 and 591:
Page 592 and 593:
Operationes in P.siihnos. 1519—15
Page 594 and 595:
Page 596 and 597:
Operationes in Psalmos. 1519—1.52
Page 598 and 599:
Page 600 and 601:
''Operationes in Psalnios. 1519—1
Page 602 and 603:
Page 604 and 605:
Page 606 and 607:
Operationes ia Psalmos. 1519—1521
Page 608 and 609:
Page 610 and 611:
Page 612 and 613:
Page 614 and 615:
Page 616 and 617:
Page 618 and 619:
Page 620 and 621:
Page 622 and 623:
Page 624 and 625:
Page 626 and 627:
Page 628 and 629:
Page 630 and 631:
Operationes in Psalmos. 1519--1521.
Page 632 and 633:
Page 634 and 635:
Page 636 and 637:
Operationes in Psalinos. 1519—152
Page 638 and 639:
Page 640 and 641:
Page 642 and 643:
Operationes ia Psalmos. 1519—1521
Page 644 and 645:
Page 646 and 647:
üperationes in Psalmos. 1519—152
Page 648 and 649:
Page 650 and 651:
Page 652 and 653:
Operationes ia Fsaliiios. 1519—15
Page 654 and 655:
Üperatioues in rüalmos. 1519—15
Page 656 and 657:
Oiievutiont's in Psaluios. 1519—1
Page 658 and 659:
Operationcs in P.salmos. 1519— 15
Page 660 and 661:
Operationes in P.salmos. 1519-1521.
Page 662 and 663:
.neminemOpei-ationes in Psalnios. 1
Page 664 and 665:
Page 666 and 667:
:Operationen in Psalnios. 1519—15
Page 668 and 669:
Page 670 and 671:
üperationes in Psalmos. Iöl9— 1
Page 672 and 673:
Operatioaes in Psaluios. 1519—152
Page 674 and 675:
Page 676 and 677:
Page 678 and 679:
Opevationes in Paalmos. 1519— 152
Page 680 and 681:
Operationen in Psalmos. 1519—1521
Page 682 and 683:
.^Jladjträge unb êrirf)ttiiuugeii
show all

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?