Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

:410 Opmitionos in l'salinos. IHIO— ir)2I.siuiiis IloiiH'rus, TvrtiU'usiiiK' inams imiiuos in Martin hei In Vcrsibus exacuii\Modo C'liristiamis sciat, haue fiiriosaiu fiiriosonun lauclcMn esse in consju'clulilioniin lioniiniini iiisiünoni, cactornui in conspecüi doi abomiiiatissiinain.At(iue i(l ost, (|U()d poi'tis hoinimun ])e('catornm laiidatoribus accidere onmcscontitontiir, ut plcniore et fodicioir vena insaniant, quando ant Martis aut r.Vciieris (»pcra trai-tant, tiuani si i)acis aut castitatis aut (juaevi« divina(^ntant, adro impatien.s est spiritus ille, quisquis est, (pio agitante calcscunt,paeis et (piietis, ac si aquas Siloah, quae fluant cum silentio, comparcs ad:icj. 7 11. s. acpias Huminis fortes et multas, ut Isa vij. et viij. facit.ITohraeus et hie verho transitivo dicit 'Dominus prospicere f'ecit'. In lo(pio ostendit, non sohmi prospexisse dominum ipsum, sed et ahos fecissepros})ectores. Hoc est prophetis revelavit, qui filiis hominum annunciarcnt,(juid essent et facerent coram deo. Alioquin (piomodo potuit Noe scire,terram esse coram deo corrnptam, nisi deus revelasset? Nee hoc tacuit1 i'iiM. ü,ii. scriptura, cum dixit 'Corrupta est autem terra coram domino'. 'Coram isdomino' (inquit), quod coram filiis hominum longe aliud videretur, ita utsKüm. 3, 23. fide opus fuerit in iiis verbis, sicut et Paulo opus est credi, quando omuesin Universum peccatores arguit et iuanes gloria dei, eadem loquens ex revelatioue.Simul hie commendatur locus ille communis, ne quem iudicemustemere incognita causa aut non convicta, quod nee ipse dominus filios homi- wnum inutiles pronunciet, nisi prius prospiceret, nee solum prospiceret, sedvideret et cognosceret. Sic enira ait 'Dominus prospexit, ut videret' sicuti.wof. U.S.Gen, xi. 'Descendit dominus, ut videret civitatem et turrem, quam aedii.SöJo).18.21. ficabant filii Adam'. Et xviij. 'Descendam et videbo, au clamorem, qui venitad me, opere compleverint, an non est ita, ut sciam\ Semper enim dominus 25praemisit nuncios, qui hominibus peccata eorum aperirent et minas intentarent,quoties aliquod insigne facere voluit. Sic lonas Ninivitis missus est,'^'^9(m. 3, 7. sie Hellas ante iudicium venturus creditur et multa talia. Unde Amos iij.'Non faciet doraituis deus verbum, nisi revelaverit secretum suum ad servossuos prophetas'.'Si est intelligens aut retjuirens deum'. Non est coniuuctio 'aut' inhebraeo maleque ponitur. Ponenda autem fuit potius coniunctio 'et', licetnee ip.sa in hebraeo sit pro liiiguae idiotismo, cum sit sensus copulativusintelligens et requirens deum. Foecunda est hebraea lingua verbis intelligeudi,sciendi, sapiendi, quorum exaetam et constantem differentiam ego non 35ausim profiteri. Ego^ mea temeritate somnio: hoc praesente vocabulo 'Mascil'eam puto significari sapientiam seu intelligeutiam ,quae non tantum revelatioueaut speculatione, sed ipso rerum gustu et experientia sit comparata.3 filiurum horum liomiiium B 8 fluunt C 37 i)uto ici]ü B'1Icr 'ÜlLiidjititt Ejro biö intelligunt (410, 36—411, 20) fel)lt C. (ix ift tjicid) beiii bficitöcrtDäl)uten auf Sutljctä aSmtfd} getilgt niorben (ögl. oben