Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

•,\-22 OptMiitioncs in Psaliuos. If)!!!— 1:V21.tliictiiatiiiiit'm iiistii". '(^ikkI cniiii (litl'crt iion millcrr iiM|uil lioc loco Tlicronvmiis,nut(lt) >il (|iii Millcrt. l\\|)('cl;iii(liim il;i(|n(' est, ihui tcndmdiis dciisprnosontaiuH)nnxilio.9. '-'O IvxiirLic (Idiniiic, iioii coii fori ei ii r lioiiio,1 11(1 icciit iir o'ontes in coiispectu fuo.Concliulit |is:iliiimii diiobus vorsihns orantibus pro iis, (|ii:i(' siipcriuset faola et intiiia ccciiüt, lux- est \\\ iiii])ii convortaiitur t't pcrcant eogiiitoiudlcio dci, et niiücscat populiis Clirisfi. A])pcllat autcm eos vocabiilo dcspcH'loMioniiiiis': "Xdii ('(inluilctur (iiHjuil) Ihuho', idcst cum sint 'Eiios" etvero misorabilos , iit (|iiid iiillantiir ciiuiiiiturcuu^ advei'sus saiictos tuos in losuperbia et abusionc, fidcntcs in maj^nitudiju' jiolcnliae, sapientiae, iustitiaesnae? Desinat ergo eonnn robnr et iniiinicntur, nee sinas eos praevaleresanctis tuis in finem, quin potius iucrepentnr et iudicentur in oonspectu tuohoc est cognoseatur eis dominus iudieia faeiens, terrore corripiantur et treraentessua impietate intelleota (piacrant humiliter misericordiam tuani. uAliud enini est iudicari in eonspectu dei, aliud in eonspeetn homimmi.Judicium dei scrutatur renes et corda et neminem invenit innoeentem.Ideoque omnes pavefacit et humiliat veliementissime, convertens peccatoresin iuferuum. At iudicium hominum natat in superficie carnis et neminemintus invenit nocentem, ideoque blanditiir et decipit omnes, qni confidunt '-'o3c) 9, 16. in ipsum, sicut Isa. ix. dicit 'Et erunt qui beatificant popiilum istum sedu-1. 6or. 4, 3 f. centes, et qiii beatifieantur praecipitati\ 'Mihi^ inquit i. Cor. iiij. 'pro minimoest, ut a vobis iudicer aut ab humano die, nee meipsum iudico, qui autemme iudicat, dominus est'. Ideo quando impiis frustra omnia dicuntur,oanuntur, geruntur, cum nee verbis nee operibus nee miraculis eedant, sint- 25üjjatti).ii,i7. que generatio illa adultera, de quibus Matt. xi. 'Cecinimus vobis et nonsaltastis, lamentati snmus et non planxistis\ Solum illud reliquum est, utpro zelo eis imprecemur argui in eonspectu dei, hane enim inerepationemnon sustinent.9, 21. Constitue domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes, soquoniam homines sunt. Sela.Hieronymus 'Pone domine, terrorem eis,sciant gentes, homines esse se".Verum hebraeus sie distinguit versum 'Pone domine, legislatorem (siveterrorem) eis, scieut gentes, homines ipsi. Sela\ Dictio hebraea 'Mora', quamnoster 'legislatorem', Hieronymus 'terrorem" vertit, utrum germane significet, 35non ausim definire. Meo tarnen iudicio magis a verbo docendi videturvenire, unde et 'thora' dicitur, quod legem significat. Nam hi, qui B. Augustinumsecuti Antichristum hoc loco aut tyranuos intelligunt, mihi nonsatisfaciunt. Videtur enim sensus huius versus alius non esse, nisi quod4 Exuge A 25 eedant A 34 sciant (scient im Äuftoben) C