Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Operationes in Psalmos. 1519—1521. 4J5profert, tercio coufirmat eam senteiitia divina, quae nou modo secnm concordat,sed etiam latius et uiiiversaliter loquitur, quod idem scilicet de coelodominus, quod ipse in terra viderit, Hinc Apostolus Ro. iij. solum adducit id,5Röm. 3, 10.quod dominum de coelo prospexissc et definiisse propheta dicit, quod et ma^isr. ad institutum Pauli faoiebat, qui universaliter omnes et onuu'um opera sub ]ieceatocompreheudere proposuerat, ut humiliati graciam necessariam agnosceront.Sepulohrum patens est guttur eorum, Unguis suis dolose m, 3.1agebant, venenum as])idum sub labiis eorum.Quorum os maledictione et amaritudine plenum est,II) veloces })edes eorum ad effundendum sanguinem.Contritio et infoelicitas in viis eorum, et viam pacis noncognoveruut, non est timor dei ante oculos eorum.Hos tres versus hebraica veritas non habet, nee mihi eertum est, anLXX interpretes ab initio sie verterint psalmum hunc, quos Apostolus deinde15 secutus credi possitj cum non esset tum alia translatio apud gentes quamIjXX, saltem vulgatior. Mihi verisimilius est, Apostolum ipsum propriospiritu de plenitudine sapientiao suae eructasse haue sanctam erapulam exdiversis locis seripturarum eongestam, quam sive quis postea huic psalmointerseruerit, sive i])si I^XX reddiderint, non me magnojiere sollicitat. Prima20 pars 'Sepulchrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant'Psalmi quinti est, ut satis claret. Sequens 'Venenum aspidum sub labiis «isf. 5, 10.eorum" Psalmi cxxxix. Tercia 'Quorum os maledictione et amaritudine ^pf. 140, 4.plemmi est' Psalmi noni. Quarta 'Veloces pedes eorum ad effundendum *i. 10, 7.sanguinem' Prover. primo et Esa. lix. Quinta 'Contritio et infoelicitas in le^gj,''/'•25 viis eorum, et viam pacis non cognoverimt' Esa. lix. Sexta et ultima 'Non Sff. 59, 7 f.est timor dei ante oculos eorimi' ex psalmo xxxv. est. ^f. 3g, 2.Quae psalmo quinto et nono explanata sunt, hie non sunt repetenda,sed monendum tantummodo et inculcandum est, Eos, qui sine fide sunt, hocest impii, Omnibus his vitiis esse inquinatos aut data occasione inquinari,30 cum eis desit virtus resistendi ulli peccato, et assit pronitas in omne malum,ut Gen. vi. et viij. scribitur. Quare omnes ad unum usque sunt sepulchrumJ;^^°j';g^'.^jpatenset insaturabiles voragines divitiarum, animalia ventris, quorum deus(ut Paulus ait) venter est. Deinde omnes linguam dolosam, blandam, adula-*13f)i(. 3, 19.tricem habent, veritatem nee docentes nee defendentes, sed quae placita sunt3.'.magnatibus loquentes, ne scilicet pereat venter et esca et guttur. Quodmalum cum Omnibus sit commune, potissimum tamen ab eo laborant, quiverbi ministerio praesunt. Quod dico, ne repugnet quod jis. v. diximus,lumc versum ad pojmlorum Magistros pertinere, (pieni Paulus onmibus vide-3 tera A 86 conmne A') ^Jiad) ber »utgata.