Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Operationes in Psalmos. 1519—1521. ^5(57Haris. At ubi {leecato servimus, peccatuni reguat in nobis, ot in irgno |)eccatiet Satauao, sine rege deo exules et captivi suiiuis et sabbatiini doininipropriis operibu.s .sine intermissione violamus. Hoc est ergo illud tri[)U(liuiii,(|Uod hie versus iactat, quoniam domino est regmun, et dominus est ingentibus, sicut ps. 96. 'Dominus regnavit, exultet terra", (juasi dicat: Gentes 5 i'i- 97, i.couverteutur, (juia diabolus eiicietur foras, peccatuni abolebitur in nuuulo, etregnabit rex in iustitia et sapiens erit, idque palam per Euangelium et docebituret fiet.Mauducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae, 22,30.10 iu conspectu eins cadent omnes, qui descendunt in terra m.Et anima mea illi vivet.Hebraeus sie 'Mauducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae, incons])eetu eins genu flecteut omnes descendentes in pulverem, Et anima einsuon vivet'. Hunc versum cum duobus sequentibus apparet mihi vel epilogi15 vel epiphonematis vice ponere. Sed quod data opera mihi videtur obscurareeclipsi, asyudetis, reticentia, periphrasi aliisque figuris, tum etiam personaemutatione et distinctionis perturbatione, ut laborandum sit quidem et tarnenignorandum, an sensum eius consequamur. Experiamur, nee nos distinctiomoveat, uec personae mutationem admittamus, sed Christum in finem loqui20 accipiamus, qui et in Euangelio sepius de seipso in tertia persona loquitur,ut loh. 3. 'Sic deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret\ EtSoi). 3, le.Matt. 23. 'Non vocemini magistri, unus est enim magister vester Christus",^»Jattfj. 23, s.qui in coelis est. Iterum loh. 3. 'Nemo asceudit iu coelum, nisi qui de-^uO 3, 13.scendit, filius hominis, qui est in coelo'. Ita hoc loco non dicit: Et anima25 mea non vivet, et semen serviet mihi &c., Sed: anima eius uon vivet, etsemen serviet ei &c.Prior itaque pars versus sit epiphouema et sununa (quod aiunt) summarum.Dixerat enim et ludaeos et gentes convertendos et adoraturos: hievehit dilatans, quod dixerat, immo, inquit, tunc cessabit oranis respectus30 persouarum, ut in Christo non tantum sit non ludaeus neque graecus, sedneque dominus neque servus neque dives neque pauper neque mascuhis nequefoemina neque Barbaras neque Schyta neque magnus neque par\us, sedomnes unum in Christo, uno humero, uni deo, in una fide, in uno Euangelioservient sine discrimine. Quid enim sit 'mauducaverunt et adoraverunt',35 dictum est, nempe quod in verbo 'mauducaverunt' ludaeos, in verbo 'adoraverunt'gentes signarit. Sed hie in unitatem coufusos utrosque aptat utriquetam manducationi quam adorationi, ut non sit distinctio ludaei et graeci. , . 1 .11 1 f 5 1•T i-Wal. .\ '.'8.teste Apostolo atque idem per universale ilhid omnes vult, quasi clicat: goi. 3, u.4 domiui E 5 q. d. ADK G qua AD 12 Heb. AI) Ebn;. E 22 23.]xxiüj. D 30 uüu tantum uon sit D 33 in (üor uno) fe^It D