Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

mal222 Op.M-iitionos in l'saliiK.s. ir)i;»-ir)t>i.Illos ('(MiNciiiri lioc vcrsii licc(, (|ui lum ('i'ciliiiit, lUH'Ossariain csso lidcmot sjHMii vol oiatnris vcl simiptiiri.s :ratiain l^ci seil ctlcctimi (iit dicitur)saoranuMitoriim, cmn idro liic ))r()j»lu>ta sc salvum et lihcraiiduin jietat, qiiiasporasso etiaiu gloriatur in ditniiiiiiin. Adco cci-lnin est sciliccl iiiiiciii(jiio,si orcdat, sjicvot auf dilitial. D'w'ü vcro 'in io spcro', iioii 'in mc^ iion 'inr,hoiniiuMir, de (|iiil)us siipra |)salin() (Hiinlo latius.Nc (|iiand(t raj)ial iil Ico aniiuain nicaiii, dum iion est(|iii red i ueque qui salvuni faciat.Hiei'ouyiaus sie ex hebraeo 'Ne forte rapiat ut leo aniiiumi incain,laceret et noii sit qui eripiat\ 'Rapiat' (iuquit), laniet, j>raedetur, sieut solet lofurens bestia, ne quis simplicem eaptioueni iutelligat, deiude sieut leo, implacatascilicet bestia, laeeret atque diseerj)at ctiani. Quid? doniuiu autpecus? non, sed aiiiniam raeain, idest vitani meani, quaui ex aninia eorpushabet, ut ]>sahu() praecedente dictum.liaec omnia tanta auxesi maguificat, ut ueeessitatem suam exaggeret 1.1et commendet, quo velotius exaudiri mereatur, imrao quo seipsum ad ardeutioremauimi iutentionem provocet, fortiter euim et seria inteutioue oraudumest, si quid impetrare volumus. Nou est autem dubium, fuisse David eotempore iu eo conditione, quod ab Absalom et Semeia velut rugientibusleonibus rapi lacerarique timebatur et sperabatur, nee nisi in deo erat sibi'-^ospes et auxilium. Quo loco sunt et omnes alii, qui vim cum calumniapatiuntur, (jui liaec verba et sensum eoruni pulelu-e intelligunt.Doniine, Dens mens, si foeci istud, si est iniquitasin mauibus nieis.Si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito 25ab iuimicis meis inanis.Hie ingreditur rem psalmi et iuxta titulum verba Aethiopis Semeitractat. Impegerat calunniiator Primo, quod in sanguine domus Saul reusfuerit. Egredere (inquit) vir sanguinum et vir Belial. Secundo, quod regnurneins vi invaserit, ideo reddita sibi a domino duplicia, ut a proprio filio rur- :iosum sanguis eins funderetur, et regnum ei auiferretur: utruuque queritur etsese innocentem confitetur. Duplici autem ratione hunc secundum affectumnos docet tractare, negative et conditionaliter scilicet, ut innocentis conscientiaefiduciam, quantum est coram horainibus, afferamus et occultumnostrura vitium coram iudice deo raetuaraus. Nam utruuque hunc affectum 35hü versus praestant hoc modo: Domine, deus meus, adeo nou foeci istud,adeo non est ista iniquitas in manibus nieis, adeo nee sanguinis eins neeamissi regni autor fui, ut etiam non reddiderim ei et suis mala pro mahs,9 lieb. A 19 temporis A -il qutjritur A quoeritiir BC