Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

224 OporationoH in Psalmos. 151!» ir)21.(|ii:im scciindiiiu lliricin caliimiiialor est siciil liic Scincias. Al((U(' iil liaiicImiiiililattin et limoriMii tlci iiidioarcl, oiuito in titiilo posiiit 'Super vorhisCluisi', (|iin(l iioii ignoi'arc't, sc; im'i'iiissc jHTSt'cutioiu'in Absalom, noo liancexcusat, st'd nialedicta Soinci uou at^uoscil, aul si Ncra suut , iji;uorata sibiooulitetur. Mcrucrat adultcrin cl lioinicidid Ahsoloiui inaluni, scd vorha Scniei'>de saniiuiut' Saul unu erat couscius sc uicruissc, cl lanicn iiincl niornisscproptcr iudiciuui dci trcuicndiuu et occultum. Quomodo liacc ai>autur, sentitpiuni et tiuicns dcuiii jx^-tus, si (|uaii(l(i \(.\atui' \'cl ab houiinibus vel daeinonibuscaluinniantibus.\"()cabu!uni, ((uod hoc loco 'iuicjuitatcnr, et recte vertit, hebraeis 'AvaP 1»^sioiiiHcat id jn-oprie, (piod 'iniquitas' Latinis, idest laesioneni, iuiuriani, minusaut plus (juani debet, sicut in negoeiis fieri solet. Ita hie regiuuu alieuuniinvito })r()xini() iuvasisse, iniquum erat, si id foecisset. Et (piod nos habemus'deeidani nierito ab ininiieis meis inanis', Hierouynius re{^tius transtulit:Et non diniisi hostes raeos (tribulatores) vaeuos, volens (quod dixi) David isnon soluni non reddidisse maluni })ro nialo, verum etiam uou vaeuos dimisissehostes, idest benefecisse nialis. Nam lioe ipsum vindictae genus estbenevolentiam subtrahere offensoribus , cum et diligendi sint inimici, (piauquamignorem, an et ista translatio hebreum satis referat.llhid vide, (juam Euangelicum gradum iustiliae David praestiterit, :'uNam re(ld(!re maluin pro malo videtur aequum sensui caruis, sed proi9_ishibitum etiam lege Mosi, uisi iudieio superioris fiat, non autoritate propria.Huic contrarius est reddere bonum pro bono, hie mercennarius et sei'vilisest. Sic serviunt deo, qui nee mala nee mortem pati volunt, cum ideo malisnos premat, ut pure ei servire discamus nullius respectu boni aut premii. -jsTercius, reddere malum })ro bono, qui feralis, immo plusquam feralis est.Quartus, reddere bonum pro malo, Hoc est Euangelium C-hristi. Huncautem gradum excellentiori modo servasse se dieit, quia non solum nonreddit malum pro malo, sed Ins, qui aceeptis bonis ingrati reddiderant mala(sie enim habent verba), reddidit bona, ut supra de Säule dictum est. m7,6. Persequatur inimicus animam meam et comprehendat etconeulcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulveremdedueat.Non haee affeetu fiduciae dici mihi videntur, nt }>lerique putant, quasieertus fuerit, haec non fore, quia non meruerit. Nos enim, quia humili ;«oratione coepit, arbitramur in eodem tiraore dei haec quoque psalli, quia utdixi, Etsi conscius sibi non erat meritae maledictiouis, quin potius praeceptodei se in regnum vocatum sciebat, multis tanien uomiuibus non ])otuit inhoc fidere et gloriari, tum (ut dixi) quod deus mirabilis est in onmibus viis10 et fe^lt BC heb, A lö nun fef)(t AB 25 prtjmat A prseniat BC 34 pl^ri-BCque A plserique