Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Operationes in Psalmos. 1519—1521. 381parabat impensas ad templum struendum. Sed nihil utilitatis est hominibusterrenis in isto thezauro abscondito, ut Ecclesiast. ait xx, 'Sapientia ab-©itacf)2o,32.scondita et thezaurus iuvisus, quae utilitas in utrisque?" donec proferanturin medium et impuguautibus impiis, haereticis, daemonibus probentur.5 Credentes autem sunt vasculum istud fictile liquatorium, in quo portaturthezaurus iste probaturque, quia certamen forte dedit ei, ut vinceret etsciret, quoniam omnium fortior est sapientia. Sap. xvi. Sic autem probatoSBci-s^. 16,12.per ignem verbo dei et fideli iuvento, multis prodest hominibus per praedicationeraeorum, qui probati sunt. Hoc Apostolus i. Cor. xi. tetigit, ubiisor. 11,19.10 dixit 'Oportet haereses in vobis esse", idest ignes liquatores, 'ut qui probatisunt' (idest vascula, in quibus argentum eloquiorum dei exercetur) 'manifestifiant inter vos", 'facti sal terrae et hix mundi", idest teriae luceant homi-3Jfattf).5,i3f.nibus ad laudem dei provocatis et sie eiusdem argenti usu adiutis ac locupletatis.Hoc est certe, quod dicit hie 'terrae" seu 'in rem terrae'. Haue15 liquationem et probationem verborum dei quia impii in seipsis exhorrent etscandalum crucis non sustinent, quaerunt hominibus placere, facti vanih^qui,dolosi, deceptores, inconstantes, sicut Apostolus ad Galatas disputat, et hiepsalmus dicit. Non ergo intelligitur nee fructificat eloquium dei nisi mortificatiset tribulatis nobis, hoc est nisi propter verbum fortiter impugnatis et20 tentatis, non enim tam nos quam verbum patitur in nobis.Ad hunc sensum nostra translatio potest duci, praeteritis aliorumglossis, ita 'probatum terrae", idest fidele, gratum, placitum inventum hominibusin terra, qui experimento fidelitatem, virtutem, puritatem eins cognoscentesconfidunt in eo, et amissa foeda illa omnium rerum fiducia, quam2r. illi docent impii, solius verbi purissimi purissima fide purificantur. Et sie'terrae' manet propriissime dativi casus, sicut est tam in graeco quamhebraeo.'Purgatum septuplum'. Hie de septenario donorum spiritus profundiustractant, quam mea tenuitas ac negocium literae ferat. Ego septuplum simpli-30 citer pro perfectissime accipio. Septem enim numerus universitatis est, etnescio, an eam hie argenti purgationem tangat, qua non in vase liquatorio,sed in cinere ossium apposito plumbo purgatur ad plenum et purissimum.Et quam mirabiliter ludit sapientia dei in orbe terrarum, ut plumbum argentipurgatio sit. Nempe, quod hypocritarum eloquia, cum sicut plumbum35 argenti, ita et ipsa divinorum eloquiorum simüia sint, tamen in igne persecutionissie exercent et exercentur simul, ut sicut plumbum evanescit etargentum purgatur, ita in fiue tandem elucescat vera sapientia, et nihil fiatinsipientia eorum (ut Apostolus ad Timotheum ait). Sic enim proficit specio- 2. 3;im. 3, 9.sissima impiorum doctrina, dum resistit pietati, ad gloriam verae doctrinae40 et suam ignominiam. Quare non fuit absonum, priorem purgationem liqua-4 berqticis A herseticis B 27 be. A