lolita_vladimir_nabokov

miraculosa e bela coincidência, no momento preciso em que
o homicida tentava abrir as mandíbulas do furioso maridinho
(enquanto alguns curiosos se aproximavam do grupo), um
italiano maluco da casa mais próxima do cenário do crime
fez deflagrar, por puro acidente, um explosivo qualquer,
com o qual trabalhava. Acto contínuo, a rua transformou-se
num pandemónio de fumo, tijolos a cair e gente a fugir. A
explosão não feriu ninguém (apenas pôs fora de combate o
valente coronel Lacour), mas o vingativo amante da dama
fugiu quando os outros fugiram... e depois disso viveu muito
feliz.
Vejam agora o que acontece quando o próprio agente
executor planeia uma execução perfeita.
Encaminhei-me para o lago Hourglass. O local onde nós e
alguns outros casais bem (os Farlows, os Chatfields) nos
banhávamos formava uma espécie de pequena enseada. A
minha Charlotte gostava daquele recanto por ser quase uma
praia privativa. O principal lugar de banhos (ou de
afogamento, como o Journal de Ramsdale já tivera ensejo
de dizer) ficava da parte esquerda (oriental) da ampulheta
que dava o nome ao lago e não se via da nossa
enseadazinha. À nossa direita, os pinheiros davam, a breve
trecho, lugar a um cotovelo pantanoso, que voltava a ser
floresta no lado oposto.
Sentei-me tão silenciosamente ao lado da minha mulher que
ela se assustou.
- Vamos para a água? - perguntou-me.
- Daqui a um minuto. Deixa-me seguir um fio de
pensamento.
Pensei. Decorreu mais de um minuto.
- Pronto, vamos.
- Eu estava nesse fio de pensamento?
- Sem dúvida que estavas.
82
- Espero que sim - redarguiu Charlotte, e entrou no lago.