lolita_vladimir_nabokov

Esse meu diário já não existe, mas considerei meu dever
artístico preservar as suas intonações, por muito falsas e
brutais que me possam agora parecer. Afortunadamente, a
minha história chegou a um ponto em que posso deixar de
insultar a pobre Charlotte, por respeito à verosimilhança
retrospectiva.
Desejando poupar à pobre Charlotte duas ou três horas de
suspense numa estrada sinuosa (e evitar, talvez, um choque
frontal que destruiria os nossos sonhos diferentes), fiz uma
tentativa solícita, mas inútil, para falar com ela no
acampamento, pelo telefone. Partira meia hora antes e,
como em vez dela foi Lo quem atendeu, disse-lhe, trémulo e
eufórico com o meu domínio sobre o destino, que ia casar
com a sua mãe.
Tive de repetir a novidade duas vezes, pois qualquer coisa a
impedia de me prestar atenção. "Isso é formidável!",
exclamou rindo. "Quando é o casamento? Espere um
momento, o cachorrinho... um cachorrinho que há aqui está
a morder-me a peúga. Escute..." - e acrescentou desconfiar
que se ia divertir à doida... e eu compreendi, ao desligar,
que tinham bastado duas horas naquele acampamento para
que novas impressões apagassem do pensamento da
pequena Lolita a imagem do simpático Humbert Humbert.
Mas que importava isso agora?
Faria que ela voltasse assim que tivesse decorrido um
espaço de tempo decente, depois do casamento. As floresde-laranjeira
mal teriam murchado na sepultura...,, como
um poeta diria. Mas eu não sou poeta, sou apenas um
memorialista muito consciencioso.
Depois de Louise sair, passei revista ao frigorífico e, como o
achasse excessivamente puritano, fui a pé à cidade e
comprei as iguarias mais suculentas que encontrei. E
comprei também algumas bebidas e duas ou três espécies
de vitaminas. Tinha a certeza de que, com a ajuda daqueles
estimulantes e dos meus recursos naturais, evitaria qualquer
embaraço que a minha indiferença pudesse causar, quando
chamado a demonstrar uma ardente e impaciente