lolita_vladimir_nabokov

chamado comportamento aberrante, praticamente
inofensivo, que os deixe praticar os seus pequenos,
apaixonados, húmidos e discretos actos de desvio sexual
sem que a polícia e a sociedade lhes caiam em cima. Não
somos demónios sexuais! Não violentamos, como alguns
bons soldados violentam. Somos cavalheiros infelizes,
brandos, de olhar humilde, suficientemente bem integrados
para sabermos controlar os nossos impulsos na presença de
adultos, mas dispostos a dar anos e anos de vida pela
possibilidade de tocar numa ninfita. Não somos,
positivamente, assassinos. Os poetas,nunca matam. Oh,
minha pobre Charlotte, não me odeies no teu céu eterno,
entre uma alquimia eterna de asfalto, borracha, metal e
pedra - mas não de água, graças a Deus, não de água!
No entanto, falando objectivamente, escapou por um triz. E
agora chegamos ao ponto da minha parábola do crime
perfeito.
Sentámo-nos nas nossas toalhas, sob o sol escaldante. Ela
olhou em seu redor, desabotoou o soutien e deitou-se de
bruços, para dar às costas o ensejo de serem
regaladamente acariciadas pelos raios solares. Amava-me,
disse, e suspirou profundamente. Estendeu um braço e
tacteou na algibeira do roupão, à procura de cigarros.
Sentou-se a fumar. Examinou o ombro direito. Beijou-me
intensamente, com a boca aberta e a saber a fumo. De
súbito, atrás de nós, rolou uma pedra e depois outra, pelo
declive arenoso abaixo, vindas do meio dos arbustos e dos
pinheiros.
- Aqueles repugnantes garotos bisbilhoteiros! - protestou
Charlotte, puxando o enorme soutien para os seios e
estendendo-se de novo. - Tenho de falar do assunto a Peter
Krestovski.
Ouviu-se uma restolhada na desembocadura do carreiro, o
som de passos, e Jean Farlow desceu o declive, com o
cavalete e os seus objectos de pintura.
- Assustaste-nos - disse Charlotte.
Jean disse que tinha estado lá em cima, num esconderijo
verde, a espiar a natureza (os espiões são geralmente