lolita_vladimir_nabokov

Como um farmacêutico prestável me informou mais tarde, a
pílula cor de púrpura nem sequer pertencia à grande e
nobre família dos barbituratos, e, embora pudesse provocar
sono a um neurótico convencido de que se tratava de uma
droga forte, era um sedativo tão fraco que não afectava
durante muito tempo uma ninfita desconfiada, por muito
fatigada que se sentisse. Quer o médico de Ramsdale tenha
sido um charlatão, quer um velho patife astuto, não
interessa, realmente - nem interessou, então. O que
interessava era que eu tinha sido enganado.
Quando Lolita abriu de novo os olhos, compreendi que,
produzisse a droga efeito, mais tarde, ou não, a segurança
com a qual eu contara era espúria. Lentamente, Lolita virou
a cabeça e deixou-a cair na sua quantidade injustamente
grande de almofada. Deixei-me ficar muito quieto na minha
tirinha de cama, a olhar para o seu cabelo despenteado,
para a mancha clara de carne ninfítica, onde se distinguiam
vagamente meio quadril e meio ombro, e tentei avaliar a
profundidade do seu sono-pelo ritmo da sua respiração.
Passou algum tempo, nada mudou e eu achei que me podia
arriscar a aproximar-me um bocadinho mais daquela carne
encantadora e enlouquecedora. Mal me cheguei, porém,
para as suas quentes cercanias, a respiração dela
interrompeu-se e eu tive o odioso pressentimento de que a
pequena Dolores estava bem acordada e desataria aos
gritos se lhe tocasse com alguma parte da minha baixeza.
Peço-lhe, leitor, seja qual for o seu exaspero com o
compassivo, morbidamente sensitivo e infinitamente
circunspecto herói do meu livro, não salte estas páginas
essenciais!
Imagine-me, pois não existirei se não me imaginar; tente
distinguir a gazela existente em mim, a tremer na floresta
da minha própria iniquidade; sorria até, um pouco. No fim
de contas, não há mal nenhum em sorrir. Por exemplo
(quase escrevi prixemplo), não tinha onde descansar a
cabeça e um ataque de azia (chamam àqueles fritos
Franceses,, grand Dieu!) aumentava o meu desconforto.