lolita_vladimir_nabokov

abaixo e desaparecer atrás da esquina da casa. Vislumbrei o
perfil calmo da condutora e pensei que, enquanto não fosse
ao primeiro andar, não saberia se eu partira, ou não. Um
minuto depois, com uma expressão de angústia no rosto,
olhou para baixo, para mim, da janela do quarto de Lo. Um
sprint permitiu-me chegar a esse mesmo quarto antes de ela
o abandonar.
18
Quando a noiva é viúva e o noivo é viúvo; quando aquela
vive na nossa grande cidadezinha" ainda não há dois anos e
este ainda não há um mês; quando Monsieur quer
despachar toda aquela chatice o mais depressa possível e
Madame acede com um sorriso tolerante; quando assim
acontece, leitor, o casamento é, geralmente, uma cerimónia
discreta,. A noiva pode dispensar a tiara de flores-delaranjeira
para segurar o minúsculo véu, e nem sequer leva
uma orquídea branca num livro de orações. A juvenil filha da
noiva poderia acrescentar uma pincelada de vivo escarlate à
cerimónia de união de H. H., mas eu sabia que ainda não
me atrevia a ser demasiado terno com a encurralada Lolita
e, por isso, concordei que não valia a pena afastar a garota
do seu adorado Acampamento Q.
A minha soi-disant apaixonada e solitária Charlotte era, na
vida quotidiana, prosaica e gregária. Além disso, descobri
que, embora não soubesse controlar o coração nem os
gritos, era uma mulher de princípios. Imediatamente depois
de se tornar mais ou menos minha amante (apesar dos
estimulantes, o seu nervoso e ansioso chéri - um heróico
chéri! - teve algumas dificuldades iniciais, de que a
compensou, no entanto, amplamente com uma fantástica
sucessão de carícias estilo Velho Mundo), a boa Charlotte
interrogou-me acerca das minhas relações com Deus. Podialhe
ter respondido que, a esse respeito, era uma pessoa de
vistas largas, mas, pagando o meu tributo a um devoto
lugar-comum, disse-lhe acreditar num espírito cósmico.