lolita_vladimir_nabokov

Paternal e outras obras. As suas muitas peças para crianças
são notáveis. A Pequena Ninfa (1940) percorreu vinte e dois
mil e quinhentos quilómetros e representou-se duzentas e
oitenta vezes em tournée, durante o Inverno, antes de
terminar a sua carreira em Nova Iorque. Passatempos:
carros de corrida, fotografia, animais domésticos.
Dolores Quina: Nascida em 1882, em Dayton, Oaio. Estudou
teatro na Academia Americana. Representou pela primeira
vez em Otava, em 1900. Estreou-se em Nova Iorque em
1904, em Nunca Fales com Desconhecidos. Desapareceu
depois em... (segue-se uma lista de umas trinta peças).
Que dor desesperada ainda me causa ver o nome do meu
querido amor, ainda que relacionado com uma velha actriz
qualquer!
Talvez ela também pudesse ter sido uma actriz. Nascida em
1935. Apareceu (reparei no deslize da minha caneta, no
parágrafo anterior, mas por favor não o corrija, Clarence)
em O Dramaturgo Assassinado. Quina, a Suína. Culpado de
matar um Safado. Oh, a minha Lolita, já só posso brincar
com palavras!
9
Os trâmites do divórcio atrasaram a minha viagem, e a
sombra de mais outra guerra mundial descera sobre o globo
quando, depois de um Inverno de tédio e pneumonia em
Portugal, cheguei finalmente aos Estados Unidos. Em Nova
Iorque aceitei sem hesitar o calmo emprego que o destino
me ofereceu: consistia principalmente em inventar e compor
anúncios de perfumes. Agradou-me o carácter ligeiro e os
aspectos pseudoliterários do trabalho, a que me dedicava
quando não tinha nada melhor que fazer. Por outro lado,
uma universidade de tempo de guerra, de Nova Iorque,
instou comigo para que concluísse a minha história
comparativa de literatura francesa para estudantes de língua
inglesa.
33