13.01.2013 Views

lolita_vladimir_nabokov

lolita_vladimir_nabokov

lolita_vladimir_nabokov

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ligeiramente. Perdi-me no calor pungente, mas saudável,<br />

que, como névoa de Verão,<br />

58<br />

envolvia a minha pequena Haze. Deixá-la estar, deixá-la<br />

estar... Quando se retesou para atirar o caroço da devorada<br />

maçã para a lareira, o seu peso jovem, as suas pernas<br />

inocentes e impudicas e o seu traseiro roliço escorregaram<br />

para o meu colo tenso, torturado, sub-repticiamente activo.<br />

De repente, operou-se uma misteriosa mudança nos seus<br />

sentidos.<br />

Fui transportado para um plano onde nada interessava a<br />

não ser a infusão de prazer preparada dentro do meu corpo.<br />

O que começara como uma deliciosa distensão das minhas<br />

raízes mais íntimas tornou-se um latejar ardente, que<br />

atingira aquele estado de absoluta segurança, confiança e<br />

esperança que não se encontra em mais parte alguma da<br />

vida consciente. Estabelecida assim, e a caminho da sua<br />

derradeira convulsão, a profunda e fogosa doçura, achei que<br />

podia afrouxar, a fim de prolongar o gozo. Lolita fora<br />

seguramente solipsizada,. O sol implícito pulsava nos<br />

choupos; estávamos fantástica e divinamente sós.<br />

Olhei-a, envolta na poalha rósea-dourada, para além do<br />

meu prazer controlado, inconsciente dele, alheia a ele, e o<br />

sol brincava nos seus lábios, e os seus lábios continuavam,<br />

aparentemente, a formar as palavras da cantilena Carmenbarmen<br />

que já não alcançavam o meu consciente. Chegara<br />

tudo ao ponto culminante. Os nervos do gozo tinham sido<br />

desnudados, os corpúsculos de Krauze iniciavam a fase<br />

frenética. A mínima pressão bastaria para libertar todo o<br />

paraíso. Eu deixara de ser Humbert, o Sabujo, o degenerado<br />

rafeiro de olhos tristes que abraçava a bota que o correria a<br />

pontapé. Estava acima das atribulações do ridículo, para<br />

além das possibilidades de castigo. No serralho por mim<br />

próprio criado, era um radiante e robusto turco, adiando<br />

deliberadamente, com plena consciência da sua liberdade, o<br />

momento em que desfrutaria verdadeiramente a mais jovem

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!