lolita_vladimir_nabokov

- Lo, peço-te sinceramente que não armes em pateta.
Então?
- Bem... participei em todas as actividades existentes.
- Ensuite?
- Ânsuite, ensinaram-me a viver uma vida feliz e cheia com
os outros e a desenvolver uma personalidade sã. A ser uma
pêssega fixe, enfim.
- Li algo do género no folheto.
- Adorávamos cantar à roda do lume, na grande lareira de
pedra, ou sob o raio das estrelas, o que dava a todas as
raparigas a oportunidade de fundir o seu espírito de
felicidade com a voz do grupo.
- A tua memória é excelente, Lo, mas peço-te que
prescindas das palavras grosseiras. Mais alguma coisa?
- O lema da escuteira é também o meu - declarou Lo,
extasiadamente. - Preencho a minha vida com boas acções,
tais como... bem, não interessa quais. O meu dever é... ser
útil.
Sou amiga dos animais do sexo masculino. Obedeço às
ordens recebidas. Sou alegre. Olhe, outro carro da polícia.
Sou frugal e absolutamente imunda em pensamentos,
palavras e acções.
- Espero que seja tudo, menina engraçadinha.
- É, é tudo. Não, espere! Cozinhávamos num forno com
reflectores. Não é formidável?
- Bem, assim já vai melhor.
- Lavávamos ziliões de pratos. Ziliões, é o calão de
professora para muitos-muitos-muitos-muitos. Ah, sim, e
finalmente, mas não menos importante como a mãe diz...
Espere lá, que queria eu dizer? Ah, já sei! Entretínhamo-nos
a projectar sombras na parede. Era divertido à brava.
- C'est bien tout?
- C'est. Com excepção de uma coisinha, uma coisinha que
não sou capaz de lhe dizer sem corar toda.
- Dizes-me depois?
- Se nos sentarmos às escuras e me deixar falar baixinho,
digo. Dorme no seu antigo quarto ou a monte com a mamã?