lolita_vladimir_nabokov

quem a certa altura fui obrigado a compartilhar uma
quantidade de tarefas de natureza muito modesta (ele
também padecia de certas perturbações psíquicas) -,
afirmava que os homens importantes da nossa equipa, os
verdadeiros chefes que nunca víamos, estavam
principalmente empenhados em verificar a influência da
melhoria do clima na pele das raposas árcticas.
Vivíamos em barracas de madeira pré-fabricadas, no meio
de um mundo de granito pré-cambriano. Tínhamos montes
de provisões - o Readers Digest, uma máquina de sorvete,
sanitas químicas e chapéus de papel para o Natal. A minha
saúde melhorou extraordinariamente, a despeito, ou por
causa, de todo aquele fantástico vazio, de todo aquele tédio.
Rodeado por uma vegetação raquítica de arbustos e
líquenes; permeado, e suponho que purificado, por uma
ventania uivante;
34
sentado num rochedo sob um céu completamente
translúcido (através do qual, no entanto, não se via nada de
importante), sentia-me curiosamente distante de mim
próprio. Não me enlouqueciam quaisquer tentações. As
gorduchas e lustrosas rapariguinhas esquimós, com o seu
fedor a peixe, o seu horrível cabelo negro e as suas caras de
cobaias, ainda me inspiravam menos desejo do que a Dr.a
Johnson inspirava. Não há ninfas nas regiões polares.
Deixei aos meus superiores a tarefa de analisarem as
correntes glaciares, os aluviões e todas as outras
complicações, e durante algum tempo tentei anotar aquilo
que, enternecidamente, julgava serem reacções, (reparei,
por exemplo, que os sonhos, sob o sol da meia-noite,
tinham tendência para ser muito coloridos, pormenor que o
meu amigo operador cinematográfico confirmou). Também
me competia interrogar os meus vários companheiros acerca
de numerosos assuntos importantes, como nostalgia, medo
de animais desconhecidos, fantasias alimentares, emissões
nocturnas, passatempos, escolha de programas radiofónicos,