lolita_vladimir_nabokov

ocadinho naquela sossegada e aterrorizada cadeira de
baloiço, antes de seguir de carro para o fojo da fera - e
depois puxaria para trás o prepúcio da pistola, e depois
gozaria o orgasmo do gatilho esmagado: fui sempre um
bom adeptozinho do médico vienense. Mas, passados
momentos, compadecia-me do pobre Dick, a quem, de
qualquer modo hipnótico, estava a impedir horrivelmente de
fazer a única observação que lhe vinha à cabeça ("Ela é uma
pequena formidável...").
- Vai, então, para o Canadá? - gritei. - Para o Canadá, não -
regritei. - Queria dizer Alasca, evidentemente.
Girou o copo nas mãos e, acenando vagarosamente com a
cabeça, respondeu-me: - Deve-se ter cortado numa rebarba
da lata. Perdeu o braço direito em Itália.
Encantadoras amendoeiras em flor. Um braço surrealista,
arrancado por uma explosão, suspenso do malva
pontilhístico da árvore. A tatuagem de uma jovem florida na
mão. Dolly reapareceu com Bill, que trazia um penso rápido
num dedo.
Passou-me pela cabeça a ideia de que a beleza ambígua,
trigueira e pálida de Dolly excitava o aleijado. Dick levantouse,
com um sorriso de alívio. Supunha que Bill e ele próprio
iriam voltar atrás para reparar os fios. Supunha que Mr.
Haze e Dolly tinham montes de coisas para dizer um ao
outro. Supunha que me veria antes de eu partir. Por que
diabo supõe aquela gente tanto, se barbeia tão pouco e
desdenha tanto dos aparelhos auditivos?
- Senta-te - disse Dolly, e bateu audivelmente com as
palmas das mãos nos quadris.
Deixei-me cair de novo na cadeira de baloiço preta.
- Atraiçoaste-me, então? Para onde foram? Onde está ele
agora?
Tirou da prateleira da chaminé uma fotografia brilhante e
côncava. Velha de vestido branco, forte, sorridente, caneja e
de saia muito curta; velho em mangas de camisa, bigode de
guias pendentes e relógio de bolso com corrente. Os sogros.
Viviam com a família do irmão de Dick em Juneau.
- Tens a certeza de que não queres fumar?