lolita_vladimir_nabokov

pontas das asas flamejantes. Depois (enquanto eu esperava,
de pé), num movimento igualmente lento, desenrolou a
serpente brilhante de um cinto e experimentou-o.
Finalmente, aninhou-se nos meus braços, que a esperavam,
radiante, descontraída, acariciando-me com os ternos,
misteriosos, impuros e indiferentes olhos crepusculares -
como a mais reles das reles sedutoras -, pois é isso que as
ninfitas imitam, enquanto nós gememos e morremos.
- Que se passa com as jovenzinhas? - murmurei (perdido o
domínio sobre as palavras), contra o seu cabelo.
- Se quer saber, procede de maneira errada.
- Mostra-me como é.
- Tudo a seu tempo - respondeu a sedutorazinha.
Seva ascendes, pulsata, brulans, kitzelans, dementissima.
Elevator clatterans, pausa, clatterans, populus in corridoro.
115
Hanc nisi mors, mihi adimet nemo! Funcea puellula, jo
pensavo fondissime, nobserva nihil quidquam; mas, claro,
de um momento para o outro poderia cometer algum erro
terrível. Felizmente, ela voltou para a arca do tesouro.
Na casa de banho, onde precisei de muito tempo para voltar
ao estado normal e poder cumprir uma função prosaica,
ouvia, de pé, contendo a respiração, os ohs!" e os ahs!" de
juvenil deleite da minha Lolita.
Servira-se do sabonete apenas porque era uma amostra.
- Vamos então, minha querida, se estás com tanta fome
como eu.
E lá fomos até ao elevador, a filha a balançar a sua velha
bolsinha branca e o pai a caminhar à frente (nota bene:
nunca atrás; ela não é uma senhora). Enquanto
aguardávamos (agora lado a lado) que nos levassem para
baixo, ela inclinou a cabeça para trás, bocejou sem
comedimento e sacudiu os caracóis.
- A que horas as obrigavam a levantar-se no acampamento?
- Seis e... - abafou outro bocejo - ... meia. - Bocejou de
novo, completamente, com o corpo todo percorrido por um