lolita_vladimir_nabokov

Mas basta dessas sensações especiais, influenciadas, se não
efectivamente provocadas, pelos dogmas da moderna
psiquiatria.
Consequentemente, afastei-me - afastei a minha Lolita - de
praias que eram ou demasiado soturnas quando
despovoadas, ou demasiado populosas quando cheias de
sol. No entanto, suponho que em memória das minhas
desesperadas perambulações por parques públicos da
Europa, continuava a sentir vivo interesse por actividades ao
ar livre e desejoso de encontrar cenários de recreio
adequados, em campo aberto, onde sofrera tão vergonhosas
privações. Mas, nesse aspecto, os meus anseios também
seriam contrariados. A decepção que vou agora relatar (à
medida que, suavemente, imprimo à minha história o cariz
do risco e do temor constantes que ensombravam a minha
aventura) não deverá, de modo algum, reflectir-se nos
descampados americanos, líricos, épicos, trágicos, mas
jamais arcádicos.
São belos, dolorosamente belos, caracterizados por uma
espécie de rendição inocente, de olhos muito abertos, não
cantada, que as minhas envernizadas aldeias suíças,
reluzentes como brinquedos, e os exaustivamente
enaltecidos Alpes já não possuem. Inúmeros amantes se
têm abraçado e beijado nos aparados relvados de encostas
montanhosas do Velho Mundo, nos musgos das fontes, à
beira de córregos higiénicos e adequadamente situados, em
bancos rústicos à sombra de carvalhos com o tronco cheio
de iniciais e em muitas cabanas noutras tantas florestas de
faias.
159
Mas nos ermos da América não é fácil ao amante de ar livre
entregar-se ao mais antigo de todos os crimes e
passatempos.
Plantas venenosas escaldam as nádegas da sua amada,
inúmeros insectos picam as suas; coisas aguçadas do solo
florestal arranham os joelhos dele, insectos mordem os dela