lolita_vladimir_nabokov

Como estava louco! Tudo nela continuava a ser da mesma
natureza exasperadamente impenetrável - a força das suas
pernas bem feitas, a sola suja da sua peúga branca, a
grossa camisola de lã que vestia apesar do calor da sala, o
seu cheiro jovem e, principalmente, o beco sem saída da
sua cara, com o seu estranho rubor e os seus lábios recémpintados.
O bâton manchara-lhe os dentes da frente e eu
senti-me petrificado por uma pavorosa recordação - a
imagem evocada não de Monique, mas, sim, de outra jovem
prostituta encontrada havia séculos num bordel, que fora
aproveitada por outro qualquer antes de eu ter tempo de
decidir se a sua simples mocidade justificava que me
arriscasse a apanhar alguma horrível doença, uma prostituta
que tinha umas maçãs do rosto ruborizadas e proeminentes
como aquelas, e uma maman mona, e grandes dentes da
frente, e uma tira de flácida fita encarnada a prender-lhe o
cabelo castanho de camponesa.
- Fala, anda - disse-me Lo. - A corroboração foi satisfatória?
- Oh, sim! Perfeita. E eu não tenho dúvidas de que vocês
duas a combinaram. Por sinal, nem sequer tenho dúvidas de
que lhe hajas contado tudo a nosso respeito.
- Ah, sim?!
Fiz um esforço para controlar a respiração, antes de
prosseguir.
- Dolores, isto tem de acabar imediatamente. Estou disposto
a levar-te de Beardsley e a fechar-te sabes muito bem onde,
se necessário for, mas isto tem de acabar. Basta-me apenas
o tempo preciso para fazer uma mala e estou pronto para te
levar. Isto tem de acabar, de contrário tudo poderá
acontecer.
- Tudo poderá acontecer, hem?
Afastei bruscamente o tamborete sobre o qual ela batia com
o calcanhar e o pé caiu-lhe, com um baque, no chão.
- Eh, mais devagar! - gritou-me.
- Primeiro do que tudo, vais lá para cima - gritei por minha
vez e, simultaneamente, agarrei-a e obriguei-a a levantarse.