lolita_vladimir_nabokov

108 109
- Viu, por acaso, um Sedan azul, da mesma marca do seu,
ultrapassá-lo antes do cruzamento?
- Não, não vi.
- Não vimos - corroborou Lo, inclinando-se avidamente por
cima de mim e com as mãos inocentes nas minhas pernas. -
Mas tem a certeza de que era azul? Pergunto porque...
O polícia (que sombra de nós andaria perseguindo?) lançou
à jovem colegial o seu melhor sorriso e partiu, dando uma
volta em U.
Partimos também.
- O cabeça de melão! - troçou Lo. - Ele devia tê-lo multado,
a você.
- Porquê, meu Deus?
- Bem, a velocidade máxima neste estado de meia-tigela são
oitenta quilómetros e... Não, não abrande, seu palerma! Ele
já se foi embora.
- Ainda temos uma boa distância a percorrer e eu quero
chegar antes que escureça. Porta-te como uma boa menina,
sim?
- Como uma menina muito má - redarguiu Lo, encantada.
Delinquente juvenil, mas franca e encantadora. Aquela luz
estava vermelha. Nunca vi guiar assim!
Atravessámos silenciosamente uma silenciosa vilazinha.
- Ouça lá, a minha mãe não ficaria absolutamente
maluquinha se descobrisse que éramos amantes?
- Meu Deus, Lo, não falemos dessa maneira!
- Mas somos amantes, não somos?
- Que eu saiba, não. Creio que vai chover de novo. Não me
queres falar das tuas maroteiras no acampamento?
- Fala como um livro, papá.
- Que andaste a fazer, hem? Insisto para que me contes.
- Escandaliza-se com facilidade?
- Não. Continua.
- Meta por uma azinhaga isolada e eu conto-lhe.