lolita_vladimir_nabokov

descontraidamente em cima de almofadas, intactas após
três mil anos, com os seus macios e castanhos corpos de
cachorrinhas, o seu cabelo curto e os seus rasgados olhos
de ébano. Aqui estão algumas noivas de dez anos,
obrigadas a sentar-se no fascinum, o marfim viril dos
tempos da cultura clássica. O casamento e a coabitação
antes da puberdade ainda se praticam em certas províncias
da Índia oriental. Velhos lepchas de oitenta anos copulam
com rapariguinhas de oito e ninguém se importa. No fim de
contas, Dante apaixonou-se loucamente por Beatriz quando
ela tinha nove anos e era uma cintilante garota pintada,
encantadora e coberta de jóias, de comprido vestido
escarlate - e isto passou-se em 1274, em Florença, numa
festa particular efectuada no alegre mês de Maio. E, quando
Petrarca se apaixonou perdidamente pela sua Laura, ela era
uma loura ninfita de doze anos a correr ao vento, entre
pólen e poeira, uma flor em fuga, na bela planície vista dos
montes de Vaucluse e descrita pelo poeta.
21
Mas sejamos decentes, civilizados. Humbert Humbert
esforçou-se, esforçou-se muito, para ser bom. Esforçou-se
verdadeira e sinceramente. Tinha o máximo respeito pelas
crianças normais, com a sua pureza e a sua vulnerabilidade,
e em circunstância alguma interferiria com a inocência de
uma criança, se houvesse o mínimo risco de complicações.
Mas, oh!, como o seu coração batia quando, entre a
inocente multidão, descobria uma criança-demónio, enfant
charmant et fourbe, olhos sombrios, lábios brilhantes, dez
anos de cadeia só por ser apanhado a olhar para ela. E
assim a vida continuava.
Humbert era perfeitamente capaz de ter relações íntimas
com Eva, mas era Lilith que desejava. A fase inicial do
desabrochar do seio começa cedo (10,7 anos), na sequência
de alterações somáticas que acompanham a puberdade. E o
indício seguinte de amadurecimento é o aparecimento dos