lolita_vladimir_nabokov

derradeira imagem de maravilha e desespero. Um dia,
pouco depois do desaparecimento dela, um ataque de
abominável náusea obrigou-me a parar no fantasma de uma
velha estrada da montanha que ora acompanhava, ora
atravessava, uma àuto-estrada novinha, com a sua
população de ásteres a banhar-se no calor desprendido de
uma tarde azul-pálida de fim de Verão. Depois de quase me
virar do avesso a tossir, descansei um bocado num rochedo
e, a seguir, pensando que o ar suave me poderia fazer bem,
dei alguns passos na direcção do parapeito baixo, de pedra,
do lado da estrada que dava para um precipício. Aqui
pequenos gafanhotos saltavam das ervas secas das bermas.
Uma nuvem muito leve abria os braços e aproximava-se de
outra um pouco mais substancial, pertencente a outro
sistema celeste mais lento.
Quando me aproximei do abismo amigável, tive consciência
crescente de uma melodiosa unidade de sons que subiam
como vapor da pequena cidade mineira que se estendia a
meus pés, num recesso do vale. Conseguia-se distinguir a
geometria das ruas entre quarteirões de telhados
encarnados e cinzentos, e tufos verdes de árvores, e um
regato serpenteante, e o brilho, como que de minério, da
lixeira da cidade, e para lá dela estradas atravessando a
indisciplinada manta de retalhos de campos escuros e
claros, e atrás de tudo isso grandes montanhas arborizadas.
286
Mas ainda mais viva do que essas cores que rejubilavam
calmamente - pois há cores e tonalidades que parecem
gostar de boa companhia -, mais viva e mais sonhadora ao
ouvido do que o olhar, era aquela vaporosa vibração de sons
acumulados que não cessavam um momento, na sua subida
para a plataforma de granito onde me encontrava, a limpar
a boca suja. Não tardei a compreender que todos esses sons
eram da mesma natureza, que nenhuns outros sons, além
desses, subiam das ruas da cidade transparente, onde as
mulheres estavam em casa e os homens a trabalhar. Leitor!