lolita_vladimir_nabokov

quando os meus pés tocaram no solo fofo e inseguro, que
exagerara na estimulação alcoólica.
Um silêncio reservadamente irónico acolheu o meu toque de
campainha. No entanto, o carro dele estava na garagem -
um descapotável preto, para variar. Experimentei a aldrava.
Re-silêncio. Com um rosnido petulante, empurrei a porta
principal... e, que agradável, abriu-se, como num conto de
fadas medieval. Depois de a fechar devagarinho, atravessei
um vestibulo muito espaçoso e muito feio. Espreitei numa
sala adjacente, reparei numa quantidade de copos que
pareciam nascer da carpete e disse para comigo que o
senhor ainda estava a dormir no quarto senhorial.
Por isso, subi a escada. A minha mão direita agarrava a
embrulhada camaradinha, na algibeira; a esquerda
agarrava-se ao pegajoso corrimão. Dos três quartos que
inspeccionei, um fora, sem dúvida, ocupado naquela noite.
274
Havia uma biblioteca cheia de flores. Havia uma sala quase
vazia, com espelhos altos e amplos e uma pele de urso polar
no chão escorregadio. Havia ainda outras divisões. Acudiume
uma ideia agradável. Se e quando o senhor regressasse
do seu passeio higiénico pela floresta, ou emergisse de
qualquer secreto fojo, talvez fosse conveniente para um
pistoleiro pouco seguro de si e com um grande trabalho à
frente impedir que o seu companheiro de folguedo se
fechasse à chave num quarto. Consequentemente, durante
pelo menos cinco minutos, lucidamente louco e loucamente
calmo, caçador encantado e muito ébrio, andei a tirar as
chaves que encontrei nas fechaduras e a metê-las na
algibeira, com a mão esquerda livre. Em virtude de ser
antiga, a casa fora concebida para proporcionar mais
intimidade do que os modernos caixotes deslumbrantes,
onde a casa de banho, única divisão fechável", tem de ser
utilizada para as furtivas necessidades da paternidade
planeada.