lolita_vladimir_nabokov

transformara-se num órgão histérico e indigno da mínima
confiança. Foi por isso que Rita entrou na história.
241
26
Tinha o dobro da idade de Lolita e três quartos da minha, e
era uma adulta muito frágil, de cabelo escuro e tez clara,
quarenta e sete quilos e meio de peso, olhos deliciosamente
assimétricos, perfil anguloso e como que esboçado em
traços rápidos e uma ensellure muito tentadora no dorso
flexível - creio que tinha algum sangue espanhol ou
babilónico.
Encontrei-a numa depravada noite de Maio, algures entre
Montreal e Nova Iorque, ou, reduzindo mais a distância,
entre Toylestown e Blake, num bar mal iluminado, sob o
signo da Mariposa, onde ela estava cordialmente
embriagada: teimou que andáramos na escola juntos e
colocou a sua mãozinha trémula na minha manápula de
macaco. Os meus sentidos excitaram-se muito ligeiramente,
apenas, mas resolvi dar-lhe uma oportunidade.
Dei, e adoptei-a como companheira constante. Era tão
bondosa, a Rita, tão boa rapariga, que me atrevo a dizer
que se daria a qualquer patética criatura falaciosa, a uma
velha árvore derrubada ou a um porco-espinho enlutado,
por simples camaradagem e compaixão.
Quando a conheci divorciara-se recentemente do terceiro
marido e, um pouco mais recentemente ainda, fora
abandonada pelo seu sétimo cavalier servant - os outros, os
mutáveis, eram tão numerosos e inconstantes que se
tornava impossível fazer uma contagem. O irmão era - e
sem dúvida ainda é - político proeminente - cara lívida,
suspensórios e gravata estampada - prefeito e
impulsionador da sua cidade natal de gente que jogava à
bola, lia a Bíblia e produzia cereais. Nos últimos oito anos
pagara à sua irmãzinha crescida diversas centenas de
dólares por mês, com a condição estrita de que ela nunca,