lolita_vladimir_nabokov

Manifestara o desejo de atravessar Kasbeam, por ficar
apenas uns cinquenta quilómetros ao norte da sua cidade
natal, mas na manhã seguinte encontrei-a absolutamente
apática e sem o mínimo desejo de rever o passeio onde,
cerca de cinco anos antes, jogara à amarelinha. Por motivos
óbvios, eu receara muito esse desvio, apesar de termos
combinado que não daríamos nas vistas em aspecto
nenhum, que ficaríamos no automóvel e ela não procuraria
velhos amigos. O alívio que senti pelo seu abandono do
projecto foi prejudicado pelo pensamento de que, se ela
achasse que eu era absolutamente contrário às
potencialidades nostálgicas de Pisky, como no ano anterior,
não desistiria com tanta facilidade. Como eu aludisse, a
suspirar, a tais pensamentos, Lo suspirou também e
queixou-se de que não se sentia muito bem. Queria ficar na
cama até à hora do chá, pelo menos, com montes de
revistas, e depois, se se sentisse melhor, sugeria que
prosseguissemos para oeste.
Devo dizer que se mostrou muito terna e lânguida e
confessou um grande apetite por fruta fresca. Tanto bastou
para que me decidisse a ir a Kasbeam comprar um saboroso
almoço de piquenique. A nossa cabina ficava no cume
arborizado de uma colina e da janela via-se a estrada
descer, sinuosa, e depois seguir, direita como uma risca de
cabelo, entre dois renques de castanheiros, a caminho da
cidadezinha que se distinguia perfeitamente à distância na
manhã límpida, pequenina e airosa como um brinquedo.
Distinguia-se uma rapariguita élfica montada numa bicicleta
que parecia um insecto e um cão proporcionalmente muito
grande, tudo tão claramente como
200
aqueles peregrinos e muares subindo por veredas
serpenteantes e cor de cera de velhos quadros, com montes
azuis e pessoas minúsculas e vermelhas. Como tenho o
hábito europeu de utilizar as pernas sempre que é possível
dispensar o automóvel, desci tranquilamente a encosta a pé