lolita_vladimir_nabokov

andar - é uma criança, notem, uma simples criança - me
excita tão abominavelmente? Analisai. Uma ténue sugestão
de dedos voltados para dentro. Uma espécie de frouxidão
serpenteante abaixo do joelho e prolongando-se até ao fim
de cada passo. A sombra de um arrastar de pés. Muito
infantil, infinitamente impudico. Humbert Humbert também
se sente infinitamente enternecido com o falar de calão da
pequenita, com a sua voz aguda e áspera. Mais tarde ouvi-a
mimosear Rose com algumas tolices grosseiras, de um lado
para o outro da vedação.
Vibrando através de mim num ritmo crescente. Pausa.
"Agora tenho de ir, garota." Sábado. (Começo talvez
emendado.) Sei que é loucura escrever este diário, mas
causa-me uma estranha emoção - além de que só uma
pessoa amante conseguiria decifrar a minha caligrafia
microscópica. Permitam que declare, com um nó na
garganta, que a minha L. esteve, hoje, a tomar banhos de
sol na chamada piazza, mas a mãe e uma outra mulher
qualquer tiveram sempre perto.
42
Claro que também me podia lá ter sentado na cadeira de
baloiço a fingir que lia. Mas, por precaução, não ousei fazêlo,
com receio de que o horrível, insano, ridículo e
deplorável tremor que me tolhia me impedisse de efectuar a
minha entrée com alguma aparência de naturalidade.
Domingo. A ondinha de calor continua connosco; semana
muito favónia. Desta vez, ocupei uma posição estratégica na
cadeira de baloiço da piazza, com volumoso jornal e
cachimbo novo, antes de L. chegar. Para minha intensa
decepção, ela chegou com a mãe, ambas de fato de banho
de duas peças, pretos e tão novos como o meu cachimbo. O
meu amorzinho, a minha adorada, parou um instante junto
de mim - queria a página das anedotas - e cheirava
exactamente como a outra, a da Riviera, mas mais
intensamente, com matizes mais violentos - um odor tórrido
que agitou, acto contínuo, a minha virilidade -, mas