lolita_vladimir_nabokov

costas da mão mutilada, com o indicador e o dedo médio a
servirem de pernas e a cabeça coroada de flores a chegar
ao pulso. Oh, deliciosa!... Reclinada na madeira, como uma
fada maliciosa.
Pedi-lhe que dissesse a Mary Lore que ficaria na cama todo
o dia e comunicaria com a minha filha no seguinte, se me
sentisse, provavelmente, polinésico.
Franck reparou na direcção do meu olhar e agitou
sensualmente a anca direita da boneca.
- Muito bem - respondeu o calmeirão, deu uma palmada na
porta e lá foi, a assobiar, com o meu recado.
Continuei a beber e de manhã a febre passara. Embora me
sentisse mole como um sapo, enfiei o roupão cor de púrpura
por cima do pijama amarelo-milho e fui telefonar ao
escritório.
Estava tudo muito bem, informou-me uma voz clara. Sim,
estava tudo muito bem, a minha filha partira na véspera,
cerca das duas horas da tarde. O tio, Mr. Gustave, fora-a
buscar, com um cachorrinho cocker spaniel, um sorriso para
toda a gente e um Caddy Lack preto, e pagara a conta de
Dolly em dinheiro e dissera-lhes que me dissessem que não
me preocupasse nem apanhasse frio e que eles iam para o
rancho do avô, como combinado.
Elphinstone era, e espero que ainda seja, uma cidadezinha
muito bonita. Estendia-se como uma maqueta, com as suas
perfeitas árvores de lã verde e as suas casas de telhado
vermelho, ao longo do vale, e eu creio já ter referido a sua
escola e o seu templo, também estilo maqueta, os seus
espaçosos quarteirões rectangulares - alguns dos quais
eram, curiosamente apenas pastagens convencionais, com
um macho ou um unicórnio a pastar na neblina matinal do
jovem mês de Julho. Muito interessante. Numa curva
apertada, com o saibro a ranger sob os pneus, toquei de
raspão num carro estacionado e disse para comigo,
telesticamente - e telepaticamente (esperei) ao seu
gesticulante proprietário -, que voltaria mais tarde, que o
endereço era Bird Scholl, Bird, New Bird. O gim mantinhame
o coração vivo, mas toldava-me o cérebro e após alguns