lolita_vladimir_nabokov

muito fino e muito cómico de água quente, do buraco que
fez na parede da cabina. Ainda me lembro das suas
estridentes gargalhadas.
A curva singularmente pré-adolescente das suas costas, a
sua pele branca e fina e os seus lentos e langorosos beijos
columbinos, afastavam-me de sarilhos. Não são as aptidões
artísticas que constituem caracteres sexuais secundários
como certos impostores e empolados têm dito; pelo
contrário: o sexo mais não é do que a ancilla da arte. Não
posso deixar de referir uma farra assaz misteriosa, que teve
interessantes repercussões. Abandonara a busca: o demónio
ou estava na Tartária ou ardia no meu cerebelo (com as
chamas atiçadas pela minha imaginação e pelo meu
desgosto), mas o que não estava, com certeza, era a exibir
Dolores Haze como campeã de ténis na costa do Pacífico.
Certa tarde, ao regressarmos ao Leste, estávamos instalados
num terrível hotel - do tipo onde se realizam convenções e
se vêem por todos os lados homens gordos, corados e
rotulados, todos primeiros nomes, negócios e álcool - e
quando acordámos, a querida Rita e eu, encontrámos uma
terceira pessoa no quarto: um tipo novo, louro e quase
albino, de pestanas brancas e grandes orelhas
transparentes, que nem ela nem eu nos recordávamos de
ter jamais visto nas nossas tristes vidas. De roupa interior
grossa e suja e velhas botas do exército, suava e ressonava
na cama de casal, do outro lado da minha casta Rita.
Faltava-lhe um dos dentes da frente e tinha pústulas
ambarinas na testa. Ritochka envolveu a sinuosa nudez no
meu impermeável, que foi a primeira coisa que encontrou à
mão, e eu enfiei umas ceroulas às riscas, e passámos a
situação em revista. Tinham sido usados cinco copos, o que,
no capítulo de pistas, era uma abundância embaraçosa.
243
A porta não estava convenientemente fechada e no chão
encontrava-se uma camisola e um par de informes calças
castanhas. Aos safanões, devolvemos o seu dono a um