lolita_vladimir_nabokov

Durante a maior parte do mês de Julho experimentara
diversos pós soníferos, servindo-me de Charlotte, que era
uma grande tomadora de comprimidos, como cobaia. A
última dose que lhe dera (ela julgara tratar-se de um
comprimido fraco de brometo, para lhe acalmar os nervos)
pusera-a a dormir durante quatro horas inteirinhas.
Aumentara o volume do rádio ao máximo e apontara-lhe
para a cara a luz de uma lanterna eléctrica; empurrara-a,
beliscara-a, sacudira-a - e nada perturbara o ritmo da sua
respiração calma e forte. No entanto, ao experimentar o
efeito de uma coisa tão simples como beijá-la, acordara-a
imediatamente, fresca e enérgica como um polvo (só
escapei por um triz). Aquilo não servia, dissera para comigo,
teria de arranjar uma coisa ainda mais segura. Ao princípio,
o Dr. Byron pareceu não me acreditar, quando disse que a
sua última receita não estivera à altura da minha insónia.
Sugeriu que voltasse a experimentar e, durante alguns
momentos, distraiu a minha atenção mostrando-me
fotografias da família.
Tinha uma garota fascinante, da idade de Dolly. Mas eu
percebi-lhe o truque e insisti para que me receitasse o
comprimido mais forte que existisse. Aconselhou-me a jogar
golfe, mas por fim concordou em dar-me uma coisa que,
segundo as suas palavras, daria, realmente, resultado".
Tirou de um armário um frasco com cápsulas azul-violeta,
com uma risca purpúreo-escura de um dos lados, as quais,
afirmou, acabavam de ser lançadas no mercado e não se
destinavam a neuróticos, a quem um copo de água
acalmaria se fosse devidamente administrado, mas sim,
apenas, aos grandes artistas insones, que tinham de morrer
durante algumas horas a fim de viverem durante séculos.
Adoro enganar médicos e, embora intimamente jubilante,
meti as cápsulas na algibeira com um céptico encolher de
ombros. Diga-se de passagem que precisava de proceder
cuidadosamente com ele. Certa ocasião, um estúpido deslize
da minha parte levara-me a aludir ao meu último manicómio
e parecera-me vê-lo arrebitar as orelhas. Como não queria