lolita_vladimir_nabokov

chamado lago Climax - nome da floresta e jovem cidade
fabril das proximidades. Embora admitindo que era a modos
que divertido e bom para a pele, apraz dizer que a Lolita
sentia o maior desdém pela inteligência e pelas maneiras de
Charlie.
Tão-pouco o seu temperamento fora despertado pelo
imundo demónio. Creio mesmo, que ele o entorpecera, a
despeito de ser divertido.
Entretanto, eram quase dez horas. Acalmada a lascívia, uma
cinérea sensação de horror, acentuada pela monotonia
realista de um dia cinzento e nevrálgico, invadiu-me e
zumbiu no interior das minhas têmporas. Lo, bronzeada, nua
e frágil, com as nádegas brancas e escorridas voltadas para
mim e o rosto amuado reflectido no espelho de uma porta,
estava de pé, de braços pendentes (enfiados em chinelos
novos, com pompom de pele) muito afastados, a observarse
banalmente ao espelho através de uma madeixa de
cabelo caída para a frente. Do corredor chegaram-me aos
ouvidos as vozes arrulhadoras das criadas negras, a
trabalhar, e pouco depois uma pequena tentativa para abrir
a porta do nosso quarto. Mandei Lo para a casa de banho
tomar um muito precisado duche, com sabonete. A cama
estava numa desordem desgraçada, com algumas batatas
fritas à mistura. Lo experimentou um fato de lã azul-marinho
de duas peças e depois uma blusa sem mangas e uma saia
de godés, mas o primeiro estava muito apertado e a saia e a
blusa muito largas. Supliquei-lhe que se despachasse (a
situação começava a assustar-me) e ela atirou
maldosamente os meus bonitos presentes para um canto e
enfiou o vestido da véspera.
Quando ficou, finalmente, pronta, dei-lhe uma encantadora
malinha nova, a imitar pele (na qual metera algumas
moedas de cêntimo e duas de dez reluzentes cêntimos de
prata) e disse-lhe que comprasse a revista, no átrio.
- Eu desço num instantinho - acrescentei. - E no teu lugar,
minha querida, não falava com desconhecidos.
Exceptuando os meus pobres presentinhos, pouco havia que
meter nas malas; mas fui obrigado a dedicar uma perigosa