lolita_vladimir_nabokov

mísero relvado suburbano e a um fumacento incinerador de
lixo. Adeus, Apalaches! Ao deixá-los, atravessámos o Oaio,
os três estados começados por I, e o Nebrasca - ah, aquela
primeira lufada do Oeste! Viajávamos sem pressa, pois
dispúnhamos de mais de uma semana para chegar a Waco,
divisória continental, onde ela desejava apaixonadamente
ver as danças rituais que assinalam a abertura da Caverna
Mágica, e, pelo menos, de três semanas para chegar a
Elphinstone, jóia de um estado ocidental, onde ela queria
subir ao rochedo Vermelho, de onde uma estrela de cinema
já madura se lançara recentemente para a morte, depois de
uma briga de ébrios com o seu gigolo.
Fomos de novo acolhidos em motéis precavidos, em cujos
quartos havia inscrições que diziam: "Desejamos que se
sinta em sua casa, enquanto cá estiver.
Todo o equipamento foi cuidadosamente verificado,
aquando da sua chegada. A matrícula do seu carro foi
registada. Utilize a água quente com comedimento.
Reservamo-nos o direito de expulsar, sem aviso, qualquer
pessoa cuja conduta levante objecções. Não deite
desperdícios de qualquer tipo na sanita.
Obrigado. Visite-nos de novo. A gerência. P. S. -
Consideramos os nossos hóspedes as Melhores Pessoas do
Mundo." Nestes assustadores estabelecimentos pagávamos
dez dólares por quarto de duas camas, as moscas faziam
bicha do lado de fora da porta sem rede e conseguiam
entrar, a cinza dos cigarros dos nossos antecessores ainda
estava no cinzeiro, havia um cabelo de mulher na almofada,
ouvia-se o vizinho pendurar o casaco no armário, os cabides
estavam engenhosamente presos aos varões por arames,
para desencorajar o roubo, e, como insulto máximo, os
quadros pendurados por cima da cama eram gémeos
idênticos. Observei, também, que o tipo de comercialização
se estava a modificar.
198