lolita_vladimir_nabokov

arrancou-me logo a página cobiçada e retirou-se para a sua
esteira, perto da mamã, lustrosa como uma foca. A minha
beldade deitou-se então de bruços, mostrando-me,
mostrando aos mil olhos escancarados no meu sangue todo
olhos, as omoplatas ligeiramente erguidas, e o aveludado de
pêssego ao longo da curva da espinha, e a turgescência das
suas nádegas estreitas vestidas de preto, e o litoral marinho
das suas coxas de colegial. Em silêncio, a adolescente
saboreou a sua página de anedotas, impressa a verde,
vermelho e azul. Nem o próprio Priapo verde-vermelhoazul
poderia imaginar ninfita mais encantadora. Enquanto a
olhava através de camadas prismáticas de luz, de lábios
secos, focalizando a minha lascívia e balouçando-me
devagarinho atrás do jornal, senti que, se convenientemente
concentrada, a percepção que dela tinha bastaria para que
atingisse imediatamente um êxtase de mendigo; mas, como
um predador que prefere uma presa em movimento a uma
presa imóvel, planeei arranjar maneira de essa mísera bemaventurança
coincidir com um dos vários movimentos
agarotados que ela fazia de vez em quando, enquanto lia,
como, por exemplo, tentar coçar o meio das costas,
revelando nesse gesto uma axila penugenta. Mas a gorda
Haze estragou, de repente, tudo, ao voltar-se para mim e
pedir-me lume e iniciando uma conversa de faz-de-conta
acerca de um livro idiota de um autor popular idiota
qualquer.
Segunda feira. Delectatio morosa.
Passo os meus tristes dias num mar de melancolia e
sofrimento. Tencionávamos (mamã Haze, Dolores e eu) ir,
esta tarde, ao lago Our Glass, tomar banho e refestelar-nos
ao sol.
Mas ao meio-dia a manhã nacarada degenerou em chuva e
Lo fez uma cena.
43
Averiguou-se que a idade média da puberdade, nas
raparigas, é de treze anos e nove meses em Nova Iorque e