lolita_vladimir_nabokov

levemente drogados pela Cutler, e a Linda sabia o teu papel
todo.
209
Foi muito bem, demonstrou inteligência e domínio, mas
faltou-lhe a sensibilidade, a descontraida vitalidade, o
encanto da minha - e da autora - Diana. Não havia, porém,
autora nenhuma para nos aplaudir, como da última vez, e a
terrível tempestade magnética do exterior interferiu com a
nossa modesta trovoada fora do palco. Oh, querida, a vida
voa!
Agora, que tudo acabou, a escola, a peça, a embrulhada do
Roy e o parto da mãe (infelizmente o nosso bebé não
viveu!), parece ter-se passado tudo há muito tempo,
embora eu ainda conserve praticamente vestígios da
caracterização.
Partimos depois de amanhã para Nova Iorque e creio que
não conseguirei esquivar-me a acompanhar os meus pais à
Europa.
Mas tenho ainda notícias piores para ti, Dolly-Lo! Talvez não
esteja em Beardsley se e quando regressares. Com uma
coisa e outra, sendo uma pessoa quem tu sabes e não
sendo a outra quem tu julgas que sabes. O meu pai quer
que eu frequente uma escola de Paris durante um ano,
enquanto ele e o Fulbright lá estiverem.
Como se esperava, o pobre Poeta meteu água na cena III,
ao chegar àquela passagem de idiotice francesa. Lembraste?
Ne manque pas de dire à ton amant Chimène, comme le
lac est beau, car il faut qu'il t'y mène. Que amante felizardo!
Qu'il ty...
Que língua de trapos! Bem, porta-te com juizinho, Lollikins.
Muitas saudades do teu Poeta e os melhores cumprimentos
ao mestre. Tua Mona. P S. - Por causa de uma coisa e outra,
a minha correspondência anda rigidamente controlada. Por
isso, é melhor esperares que eu te escreva da Europa."