lolita_vladimir_nabokov

entregasse à procura de companheira com certa
equanimidade. Depois de muito deliberar, a minha escolha
recaiu na filha de um médico polaco: por coincidência, o
bom homem andava a tratar-me de crises de tonturas e
taquicardia. Jogávamos xadrez. A filha observava-me por
trás do seu cavalete e pregava com os meus olhos ou os nós
dos meus dedos na sucata cubista que as meninas
prendadas da época pintavam, em vez de lilases e
carneirinhos. Permiti que repita, com serena energia: eu era
e ainda sou, não obstante mes malheurs, um varão
excepcionalmente interessante; lento de movimentos, alto,
de suave cabelo escuro e um ar sombrio, mas por isso
mesmo ainda mais sedutor. A virilidade excepcional reflecte,
muitas vezes,
26
nas feições visíveis do indivíduo, um não-sei-quê de
sorumbático e congestionado, que se relaciona com o que
ele tem de ocultar. Era esse o meu caso. Bem sabia - ai de
mim! - que podia obter, com um estalar de dedos, qualquer
mulher adulta que quisesse. Efectivamente, até adquirira o
hábito de não me tornar demasiado atencioso com as
mulheres, por temer que me chovessem como fruta madura
no regaço frio. Se fosse um français moyen apreciador de
mulheres vistosas, talvez encontrasse facilmente, entre as
muitas beldades loucas que fustigavam o meu soturno
rochedo, criaturas muito mais fascinantes do que Valéria. No
entanto, a minha escolha foi ditada por considerações cuja
essência era, como compreendi tarde de mais, um
lamentável compromisso. O que mostra como o pobre
Humbert foi sempre um grandíssimo estúpido em questões
de sexo.
8
Embora afirmasse a mim próprio que procurava apenas uma
presença apaziguadora, um glorificado pot-au feu e uma