lolita_vladimir_nabokov

expressão favorita da minha tia Sybil) que as diversas
variedades de alunos liceais - do pateta transpirante a quem
dar a mão emociona ao presunçoso violentador, com
pústulas e um carro com a potência do motor aumentada -
enfadavam de igual modo a minha sofisticada jovem
amante. Toda esta conversa acerca de rapazes me enjoa,,
garatujara do lado de dentro da capa de um livro de estudo,
e em baixo Mona (de que falaremos daqui a bocadinho)
acrescentava, velhacamente: "E o Rigger?" (Também
falaremos do Rigger.) Os rapazinhos que, ocasionalmente,
via na sua companhia, eram, então, desprovidos de rosto,
para mim. Havia, por exemplo, o Camisola Encarnada", que
um dia - aquele em que nevou pela primeira vez - a
acompanhou a casa. Da janela da sala, observei-os a
conversar, perto do nosso alpendre. Ela usava o seu
primeiro casaco de fazenda com gola de pele e um
gorrozinho castanho sobre o meu penteado preferido -
franja à frente, canudos aos lados e os caracóis naturais
atrás - e tinha as mocassinas escurecidas pela humidade e
as peúgas brancas mais descambadas do que nunca. Como
de costume, apertava os livros contra o peito, enquanto
falava ou escutava, e os seus pés não paravam quietos:
apoiava a ponta do pé direito no peito do pé esquerdo,
afastava-a, cruzava os pés, oscilava ligeiramente, esboçava
uns passinhos e depois recomeçava tudo ao princípio. Havia
o Blusão de Couro", que falou com ela defronte de um
restaurante, numa tarde de domingo, enquanto a mãe e a
irmã tentavam afastar-se comigo, para conversar; fui-me
arrastando, a olhar para trás, para o meu único amor. Lo
adquirira diversos maneirismos convencionais, como o
delicado modo de os adolescentes mostrarem que se
dobram,, literalmente, de riso, inclinando a cabeça, e
(quando ouviu o meu chamamento) continuou a fingir um
riso incontido, recuou uns dois passos e depois olhou em
frente e foi na minha direcção, ainda com um sorriso nos
lábios. Por outro lado, eu gostava muito - talvez porque me
recordava a sua primeira e inesquecível confissão - da sua
maneira de suspirar "oh, meu Deus!",