lolita_vladimir_nabokov

pleno curso e de um tropel de clamoroso tempo negro
abafando com o azorrague do seu vento o grito da tragédia
solitária.
Singularmente, quase nunca, ou mesmo nunca, sonhava
com Lolita de que me lembrava, com a Lolita que via
constante e obsessivamente no meu espírito consciente,
durante os meus pesadelos diurnos e as minhas insónias.
Mais precisamente: ela preenchia-me o sono, mas em
estranhos e grotescos disfarces, como Valéria ou Charlotte
ou uma mistura de ambas. Esse complexo fantasma
procurava-me, apresentando um aspecto após outro, numa
atmosfera de grande melancolia e asco, e reclinava-se, num
convite enfadado, em qualquer tábua direita ou sofá duro,
com a carne entreaberta como a válvula de borracha do
balão interior de uma bola de futebol. Dava comigo, de
dentes partidos ou desesperadamente desorientado, em
horríveis chambres garnies onde assistia a enfadonhas
sessões de vivissecção, que terminavam geralmente com
Charlotte ou Valéria a chorarem nos meus braços
ensanguentados e a serem ternamente beijadas pelos meus
lábios fraternais, numa desordem onírica de bricabraque
vienense em leilão, piedade, impotência e perucas castanhas
de velhas trágicas acabadas de gasear.
Um dia, tirei do automóvel e destruí uma quantidade de
revistas de adolescentes que lá se acumulara. Conhecem o
género. Idade da Pedra, no fundo; actuais, ou pelo menos
micénicas, quanto a higiene. Uma actriz bonita e muito
madura, de grandes pestanas e carnudo e rubro lábio
inferior, a recomendar um champu. Anúncios e modas
passageiras. As estudantes jovens gostam de muitas pregas
- que c'était loin, tout cela! É dever de anfitriã fornecer
vestidos às convidadas. Os pormenores soltos tiram todo o
brilho e vivacidade à sua conversa. Todos nós conhecemos
pessoas com o desagradável hábito de arrancar as cutículas
das unhas nas festas do escritório. A não ser que seja muito
idoso ou muito importante, um homem deve descalçar as
luvas antes de apertar a mão a uma mulher. Atraia o
romance usando a nova cinta que adelgaça a cintura e