lolita_vladimir_nabokov

pequena concubina, que já media um metro e cinquenta e
pesava quarenta e um quilos. Tiráramos das gavetas os
nossos guias de viagens e os nossos mapas e ela traçara o
nosso itinerário com grande entusiasmo. Dever-se-ia à
experiência teatral o facto de ter ultrapassado os seus
batidos ares juvenis e mostrar-se tão adoravelmente
interessada em explorar a rica realidade? Quanto a mim,
sentia a estranha leveza dos sonhos, quando naquela pálida
mas quente manhã de domingo abandonámos a perplexa
casa do professor Chem e metemos velozmente pela Main
Street,
196
a caminho da auto-estrada de quatro vias. O vestido de
algodão às riscas pretas e brancas, o atrevido chapelinho
azul, as meias com a grande água-marinha, deliciosamente
lapidada e suspensa de um fio de prata, que lhe adornava o
pescoço: um presente meu, de chuva primaveril. Quando
passámos pelo New Hotel riu-se. "Uma moeda pelos teus
pensamentos", disse-lhe, e ela estendeu logo a mão. Mas
naquele momento uma luz vermelha obrigou-me a travar,
com certa brusquidão. Quando parámos, outro automóvel
estacou também ao nosso lado e uma mulher jovem, muito
bonita e de uma magreza atlética (onde a vira já?), de pele
saudável e brilhante cabelo cor de bronze até aos ombros,
saudou Lo com um vibrante "Olá!" e depois dirigiu-se
efusivamente, efusivamente (já sabia!), sublinhando certas
palavras: "Que pena ter tirado a Dolly da peça! Devia ter
ouvido o autor, perfeitamente louco por ela depois daquele
ensaio..." "Luz verde, idiota", disse-me Lo, baixinho, e,
simultaneamente, agitando num adeus cintilante o braço
cheio de pulseiras, Joana d'Arc (numa peça que víramos no
teatro local) ultrapassou-nos velozmente e meteu pela
Campus Avenue.
- Quem era, ao certo? Vermont ou Rumpelmeyer?
- Não... Edusa Gold, a tipa que nos ensaia.
- Não me referia a ela. Quem foi que escreveu a peça?