glosariodevocesi00alva

1
—
72 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
te catara". (Caul. I. 4). Esta salsa es la teuaka de los antiguos
maipures, que según Gilii consistía en un "decotto denso
de peperone e di sugo de yuca". (Ensayo, II. 85 ; III. 58).
En cháima katora, en arecuna katscra. Ref. Tauste, p. ISg.
CATATÍ. Árbol indeterminado de Barquisimeto.
CATATÚ. Árbol indeterminado de Trujillo. Madera de
un gris pardusco claro, no mui compacta ;
peso regular, tejido
y color homogéneos. D. t.
catatí.
CATAURE. Cesto, canasto. — "Cataure es un zesto en
que meten su ajuar (los Indios)". (Relac. geog., III. 8o).
"Catauros, que son a manera de zestas". (Ov. -11. 277). D. t.
Catabre:. Del cum. katáuri; cal. katáoli, gal. katóli. La voz
se usa bastante en el Oriente y se refiere de ordinario a un
cesto pequeño; pero Oviedo hace entender que también nombraban
así grandes canastas semejantes a los
catumáre:s del
Orinoco. El pasaje de Oviedo dice: "Lo enterraron al pié de
un árbol en un cataure o cesta". (Hist. II. 289). Los Guagibos
llaman katulina al mapire, que en tal caso definen los misioneros
Fernández y Bartolomé : "una clase de estera en forma
de canasto ; funda de estera". Es la misma voz caribe desfigurada.
Ref. Tauste, Arte, pp. 92,
lo5.
CATEBÍA. Producto de la yuca rallada, exprimida, y
despojada así del jugo venenoso, tal como queda en el cebucán.
Tal acepción tiene en Guayana la voz, que es taina. D. t.
catibía. Reff. Cas.; catevía, Tauste, loó; Bachiller, 24o.
1—Salza de yare. D. t. catibía.— "La cativia. Para separar
del yare todo principio venenoso, se cuece hasta reducirlo a
la mitad de su volumen, y vuelve á ponérsele al
fuego agregándola
un poco de almjdón de la misma yuca con la sal correspondiente,
y luego que toma alguna consistencia, se le deja
reposar y enfriar, guardándolo embotellado para usarle".
(Díaz, I. 65). D. t. cativía. Cf. catara.
CATIGÜÍRE. Aliona Manirote. {A. purpurea, según
Pittier). Manirote^ adelante. Ref. Cod. loo.
CATUCHE. Anona muricata. (A. Marcgravii, según
Pittier). Guanábano. Voz usada en el
riachuelo que pasa por Caracas,
Or., y nombre de un