glosariodevocesi00alva

—
/
DE VENEZUELA 69
exserta, estigma claviforme; baya oval -oblonga, gris,
comestible.
Con el fruto tatuábanse en negro los indígenas. En tam.
karutú,lo mismo. Ref. Cod. 99; Gros. II. 39I.
CASABE. Pan de yuca, preparado hoi día lo mismo que
lo hacían los indígenas en el tiempo del descubrimiento de
América.— "La otra es la yuca-amarga, que solo se emplea en
hacer el casabe".
(Cod. 13o). Precisa apenas aducir autoridades
para la voz o detalles para el producto. Voz taina. Reff.
Cas. V. 3o5; Ov. I. 268; Cast. A''. Reino, 23; Ampies, carta
de relación, 1513; Martyr, Acosta, Simón, etc. Decíase
también casabi (Casas) o casabi (Oviedo). ||—^Arbol de
construcción. Portuguesa.
CASABÍTO. Ipomoea sp.
Planta voluble, de flores azules.
Alto Llano. — "Tenía los cabellos despeinados y sueltos
sobre la espalda, y arrollado al cuerpo un bejuco de cazabito
florecido de azul". (Cabrera M., Mimi, Sg. Ver tamb. p. lo4).
CASÍGUA. Maranta sp. Casúpo. Us. en Cojedes.
CASIMBA. Hoyo o cavidad hecha en la orilla del mar o
de los ríos para proporcionarse agua potable. Voz de pesca,
usada también en Cuba, Perú, Brasil, Chile, Buenos Aires.
"En la costa del O. y como en la medianía, de ella, en una ensenada
de playa, hai una casimba o pozo de agua dulce, donde
se puede hacer aguada. (Codazzi, Geog. p. 593). — "Los pescadores
o se sirven del agua traída de Margarita o de la
costa de Cumaná, o hacen casimbas que dan agua salobre".
— (Id. ib. 594). "Crujían las garruchas de las cazimbas". (Cabrera
M., Lcl guerra, 344). Raro en esta acepción de pozo artesiano.
Véase Bachiller, Cuba primitiva, p. 24o y compárese
más abajo la voz jagüéi, usada en el Bajo Llano. Otra grafía
es cacimba (Caul. III. 29), aunque con otra acepción. Pichardo
y Granada creen que es de origen africano esta voz,
cuyas variantes son ligeras en cuanto a forma y significación.
En el Perú casiníbas son (como en el Alto Llano) "unas excavaciones
abiertas en el cauce mismo, lecho, madre, o afveo
del río" ; en la Argentina cachimba es "pozo de corta profundidad
: ojo de agua, manantial" y añade : "En el Brasil dicen
cacim^ba. En el Río de la Plata decían antes también cacim-