glosariodevocesi00alva

—
1
1
—;
1
128 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
A
"^
CHOCOLATERA. Vasija destinada a preparar chocolate.
CHOCOLATERO. Pyrrhococcix cyaneiis. Cucúlidos.
Pajarilo escansor de color de chocolate,
1—Pájaro de color
chocolate que se hace grandes nidos de diversos materiales.
Lara. Sin. Cucarachero. |j
Dendrocolaptes
longirostris.
Carpintero chocolatero.
CHÓCORA. Especie de Gallinácea del Táchira. D. t.
CócHORA. Metátesis en uno u otro caso. Cf. Cóitora, arriba.
CHOGÉO. Turdus sp. ( ) Especie de paraueata. Barinas.
CHÓI. Párvulo, niño de pecho. Lis. en Mérida. Ref,
Pie. 134.
CHOLA, Monacanthus occidenfalis. ( ) Pez plectognato
de la fam. de los Balistidos.
1—Chancleta, babucha, chinela
o alpargata viejas. Us. en Coro y en el Alto Llano.
1
En pl., testículos. Occidente.
CHOLO. — ''Persona o animal a quien se mima".
(Pie.
Iv33). Es palabra que en el Ecuador y el Perú se toma por indio
o mestizo. — "A los hijos de los mulatos llaman cholos
es vocablo de las Islas de Barlovento, quiere decir perro, no
de los castizos, sino de los muy bellacos gozones ; y los españoles
usan del por infamia y vituperio". (Garcilaso, Comentarios
reales).— ''Cholos (nombre que dan a los indios muchachos)".
(Juan y UUoa, Relación, etc.)
||
Cholito mío!
es frase maternal de cariño en los Andes de Venezuela. La
voz, como se advierte, ha perdido su mala reputación,
CHONTÁL. "Persona demasiado burda y vulgar para
expresarse" (Pie. 133). En el Salv. y Col. inculto, mazorral.
Alusión a los indios Chontales de Centroamérica, que eran,
según ITerrera, groseros y serranos. (Déc. III, lib. iv., cap. 7).
Ref. Cuervo, Apunt. 661.
CHORCHOR. "Especie de gorrión mui abundante en
Venezuela".
Zulia.
(Pie. 85). Sin. Copetón.
CHOROCOCÓI. Thamnophihis naevius () Ave del