glosariodevocesi00alva

ál8
GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
ZAMURO. Cathartes atratus. Samuro, arriba,
ZAPALLO. Cucúrbita mclanosperma. CabEIvI,o de ángel.
Us. en la Cord. y aplicada asimismo al fruto. Del quichua
sapallu. '*Los españoles, mudando una letra al nombre
que les dan los indios, lo llaman Zapallo; y en la lengua
quichua del Perú se dice Zapallu, y en la aymará, Tamuña'\
(Cobo, I. 379). D. t. ZAPÚLLA. El sapayo de C. Rica es la
C. moschata Duchesne.
ZAPORRÉTO, A.
Véase zaporro.
ZAPORRO, A. Regordete, cachigordete, rechoncho.
Del náhuatl tzapotl o tzapa, enano (según Ferraz, citado por
Barberena). D. t.
zaporréto. Igual sentido tienen chapo en
Méjico; zapo y con terminaciones despectivas, sapaton, zaporro,
saparruco, zaparrusco, en el Salvador; zaporro, zapaneco,
en Honduras.
* ZAPÓTE. Achras Sapota. Sapotáceas. Árbol frutal,
elevado, mui coposo, de hojas lanceolado-aovadas, puntiagudas
por ambos cabos, lampiñas, estriadas; flores solitarias,
blanquizcas; baya globosa u ovoidea, gris, de carne
amarilenta, dulce. Madera de un hermoso rojo-oscuro, densa
(peso esp. 1.05) de que sacan crecidas tablas.— "Árbol
que los chripstianos llaman níspero, al qual los indios de la
provnicia de Nicaragua llaman munon^apot". (Ov. I. 308).
— '"Danse en partes calientes de la Nueva-España estos chicozapotes.
Zapotes, que no creo difieren mucho, he visto yo
de Tierra-firme; en el Perú no sé que haya tal fruta". (Ac.
IV. 25). Del náthuatl tzapotl, fruta dulce; pero nuestro zapote
es propiamente el chiczapotl o chicozapote de los Mejicanos.
Sin. NÍSPERO. II—DE culebra. Lúcuma serpentaria,
Sapotáceas. Árbol frutal silvestre de hojas exparcidas,
trasovado-oblongas, o sólo oblongas, de ápice redondeado y
base aguda, coriáceas, glabérrimas, lustrosas encima, sin