glosariodevocesi00alva

—
4o
GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
CACÚRI. Ver cacure. Ref. Mcíntolieu, Viaje al Inirida.
CACURO. En Coro significa avispero.
.CACHACO. Gomoso, lechuguino, petimetre. También,
elegantemente vestido con todas las exigencias de la moda.
Indica Cuervo que el
vocablo significó primeramente en Colombia
desaliñado en el vestido, y que en tal sentido fueron
así llamados los liberales colombianos de 183o por sus adversarios
;
pero que habiendo aquellos triunfado, la voz vino
a significar a su vez lo
contrario, es decir, "joven elegante y
garboso, no pocas veces un tanto amigo de aventuras'', y
luego lechuguino, petimetre. En este punto de la evolución
lexicográfica han tomado la voz, según se ve, los habitantes
de la
Cordillera. Ejemplos análogos podrían citarse en otras
lenguas vivas de Europa. Ref. Pie. 6o.
CACHÁMA. Chaetodon sp. Pez del mar Caribe. ||
Pez ancho y grueso, largo de tres o más pies, de escamas
grandes, cenicienta»; muestra algunas manchas amarillentas
a los lados, sus dientes son como los del caballo, y su peso
excede de 16 libras hasta más o menos arroba y media. Críase
en los ríos de los
Llanos y Guayana. — "Hay otros pescados
grandes, anchos y cortos de escama, que les llaman cachama,
que es buen pescado". (Ov. II. 221). En maipure y
guagibo, tatáma. Reff. Cast. Bleg. a Ordaz, c. 2^; Carv. 116;
Gum. 1.284; Gilii I. 76.
* CACHAPA. Torta de maíz tierno.—^"Con el maíz tierno
se hace otro pan llamado cachapa. Como en este estado
no se puede desgranar, se cortan las hileras de los granos de
la- mazorca con un cuchillo : esta masa tierna molida se envuelve
con hojas de la misma mazorca sin más preparación,
y se le da cocimiento sin sal : también se pone sobre el budare
entre hojas de plátano". (Díaz, I. 34). La primera de estas
preparaciones suele llamarse hai^laquita de jojoto: la
segunda, cocida al budare) y en forma de torta, es propiamente
la CACHAPA. Voz cháima, afín de lá
cum. kákcha o káicha
torta de casabe.
CACHAPEAR. Conforme lo expresan las leyes del Llano,
es suplantar, desfigurándola, una marca antes hecha ^ i;na