glosariodevocesi00alva

Y
—
—
312 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
Prendió las luces de sus candiles
\
empezó el baile del yapururo".
(Gorrochotegui, Aramare, I).
YÁQU'E. Peces de cuero del Guárico y del Orioco.
El del primero es de unos 3 pies de largo, de color pardusco
y de carne buena. Se halla en el Manapire. El del Orinoco es
negro, de cabeza puntiaguda y de carne algo amarillenta, "el
más delicioso manjar entre los peces de agua dulce". (Montolieu).
Voz cháima, que quiere decir "bagre". |]
Prosopis
cumanensis. Leguminosas. Árbol inerme, de hojas alternas,
conyugado-pinadas : hojuelas undecimyugas, lineares, obtusas,
lampiñas, con estípulas peciolares mellizas; espigas solitarias,
filiformes. Crece en Cumaná y Barcelona: florece en
setiembre. Madera fuerte y elástica, pero no de grandes dimensiones.
D. t.
Y. NEGRO.
YAQUIRÁNA. Fulgora lantemaria. Hemiptero de
alas membranosas, mui grandes, de un verde amarillento
punteado de blanco y negro, con una gran mancha amarilla
en forma de ojo cercada de negro ; cabeza agrandada por
una protuberancia vesiculosa,
fabi forme de 2 a 3 cm, de largo,
salpicada de rojo y negro ;
antenas cortas con dos artículos
globulosos y un filamento terminal. Longitud 7 a 9 cm.
Su canto, que se oye al caer la tarde, es semejante al sonido
del silbato de una locomotora. El chupador del insecto se
toma erróneamente como un aguijón venenoso, y la protuberancia,
que es un aparto resonante, como un órgano luminoso.
Hállase en Guayana y en el Alto Llano. Goring
la ha visto cerca de S. Cristóbal. En tupi yakirana-boya
langosta-sierpe (acridium-anguis) según Martius. Según
Gorrochotegui, llámase también en Guayana al insecto culebra
yaquirana; debe ser imitando a los brasileños.
YARÁQUE. Bebida fermentada que con casabe quemado
aderezan los indígenas del Alto Orinoco. Gilii ha descrito
su preparación entre los antiguos Maipures. (Ensayo,
etc. II. 299). Voz baniva; en maipure yaraki; en puinabe
yerak. Ver Güero.
YARE. Jugo de la yuca amarga, que contiene ácido
prúsico. --"Después las meten en unos cebucanes de caña pa-