glosariodevocesi00alva

el
I—Nombre
so])re
monstruos
—
112 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
CHACO. Empalizada para batir
"Verlos del caimán en la batida
|
L/agnna,
|
chaco levantar, y los horribles
|
coger,
con riesgo de la vida".
y atrapar caimanes.
pendas velar en la
(U. Pérez, La vengayizadc Yaurcpara).
Cf. el chaco de la Arg. descrito en el libro citado de
Don Daniel Granada.
CHACHARITO. Dicotylcs sp.
Puerco montes más pequeño
que el chácHx\ro, de color leonado. Sin. Potichi.
CHACHARO. Dicotylcs torquatiis. Suídeos. Puerco
montes de color pardo negruzco, con una faja amarillenta o
blanquecina que partiendo de los hombros llega hasta el pecho.
Mide 93 cm. de largo, 2 de cola, y 35 a 4o de alto. Voz
maipure. Sinn. Báquira cinchada, B. dic coligar {váquira
de collar, Cod. 168), Tustúrk.
CI IAGÚALA. '*Son las chagualas como las patenas que
se usaban en España entre gente hymilde antiguamente".
(Carvajal, O. c, p.
339). Obsoleto.
CHAGUÁNCO. Zorro. Voz usada en Coro.
CPIAGUARÁ ATA. Voz cumanagota que designaba cierta
palma del Oriente. Caulín (o. c. I, 3) hace sinónimo el
vocablo con el caribe arángua y el cumanagoto aracúi (Hist.
III, 21); pero Ruíz Blanco en' su Tesoro cita las palmeras
cJiaguaranm y auruciií como distintas. Cf. Yaguára. Ref.
Cod. 94. hoy aplicado a la pahua real de Cuba
¡
(Roystonea [Orcodoxa) regia). "El nombre vulgar chaguarania
lo hallamos primero en el Tesoro de la Lengua Cumanagota
por Fr. Matías Ruiz Blanco : nada sabemos sobre
su etimología; pero seguramente no designa la misma especie
que hoy llamamos así, porque consta que ésta fué introducida
de las Grandes Antillas, de donde llegó como palma real,
denominación que ha conservado allí hasta hoy. Cuando
Humboldt visitó a Caracas (I800), se usaba en Venezuela el
mismo nombre; pero más tarde éste fué sustituido (¿acaso
por motivos de política) con el de chaguarama. No sabemos
a cuál especie realmente corresponde, aunque por cierto debe
ser una palma bastante conum, lo que se deduce de la circunstancia
de existir en ^1 país muchos puntos y sitios llamados