glosariodevocesi00alva

—
56 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
bebida que hacen del maíz los indios Cumanagotos". (Ruiz
B., Conversión, cap. I. 13).
CAPORÚNO. Heliconia sp. Especie de bijáo del Ba|b
Llano, cuyas grandes hojas emplean los naturales para techar
sus cabanas.
CAPUCÉRO, A. Epíteto dado en Occ. a los
federalistas
en 1858, porque los primeros rebeldes fueron campesinos
armados de flechas o capuzas. Sin. guaricongo en Or.
CAPÚCO. Cangrejo. Voz. us.
en Or. Del cum. apuko,
cierto cangrejo.
CAPÚRE. Árbol maderable de Guayana. Capuri, Urá,
son nombres antiguos del río Apure.
CAPUZA. Flecha. Del ch. kapura, lanceta de hierro ()
Nos inclináramos a pensar en una alteración del español capucha
significando acento circunflejo ;
pero no hallamos fácil
que una voz técnica como ésta haya podido aceptarse en
el lenguaje exclusivamente popular y regional y aplicarse a
un uso puramente indígena. 1^—^Forma elemental del hierro
1
quemador para marcar ganado. Es en figura de saeta, como
la que sirve para marcar géneros ingleses de exportación.
CAQUETILLO. Árbol de construcción del Zulia. ¿Voz
afín de caquetío
CARABALÍ. Árbol del E. Portuguesa, al parecer una
leguminosa. Sin. Hueso de pescado. Voz africana, en apariencia.
— "Mimosácea, sea PithecoloJbiUm o Piptadenia o
aun Lysiloma sp." (H. Pittier). ||—En el E. Lara es un
árbol elevado, de la fam. de las Leguminosas, de tronco liso,
parecido en el aspecto y ramaje al caro^ con el que lo confunden
a veces. Su fruto es una legumbre derecha, larga,
comprimida, ancha de una pulgada, con semillas lenticulares,
grises, achatadas, de funículo trasversal adherido a una de
las suturas, pero con el hilo vuelto hacia el extremo de la
legumbre. Madera sin aplicación,
usada como leña.
CARACARO. Bnterolobium cyclocarpum. Caro, abajo.
Voz US. en Apure. ||
jnd^rta.
Cciesalpinia sp. Árbol de especie