glosariodevocesi00alva

—
262 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
irregularmente aserradas, ondulosas, acorazonadas ; flores
axilares, solitarias, amarillas, con las uñas de los pétalos colorados
;
caja oblongo-lanceolada, alampiñada, provista de cerdas,
con 10 surcos ;
semillas semiestriadas, algo peludas a veces.
Aprovéchanse éstas tal cual ocasión para tostarlas y aderezar
con ellas una infusión que se bebe a guisa de café. Voz
africana. Littré cita las grafías gonibo y quigombo (Dict. de
medicine) : Martius, la de guimgombó, usada por los negros
del Brasil (Beitraege usw. II. 395).
QUIMÓN. Planta medicinal de Barquisimeto.
QUIMPUÉ. Estanque. — ''Algunos de estos quimpués
o estanques antiguos aún se usan en varias partes de las
tribus
Mucuñoque y Mucuúnes". (Salas, Tierra-Firme, 181).
Chipué significa agua en el dialecto de los Mucuchíes.
QUINA. Varias especies de Cinchona son propias del
país, v. g. C. cordifolia, C. Henleana, C. Moritziana, C. tucwjensis,
C. undata. El nombre es por supuesto exótico, contracción
del quichua quin-quin o quina- quina=^covttz2i de cortezas.
Quinaquina suelen llamar la Cascarilla undata. ||
DE NUEVA ANDALUCÍA. Galipea Ciisparia. Ver Cuspa.
QUINCHA. Talanquera. (Pie. 291). Del quichua gu^wcha
o kliincha, recinto, cerca. En Col. es cerca de madera; en
el Perú es pared campestre de caña y barro (Arona). Como
la acepción primitiva tiene de ser la del quechua, insertamos
esta cita de Granada (Vocabul. rioplat., p.
337). "Este (Lloqqe
Yupanqui, inca)
lo abia mandado que no oviesen guerras
injustas, y a todos los mando que heziesen poblados, y mas lo
abia mandado que todos se ocupasen en ydificios
de chácaras
y quinchas". (Joan de Santa Cruz Pachacuti Yanqui, Antig.
peruan., publicadas por D. Marcos Jiménez de la Espada)".
En Chile : pared delgada de ramas, etc., ya rellenas con barro,
ya simplemente clavadas en el suelo ; armazón de varillas
en las carretas (Rodríguez). En la Argentina: ''Tejido o
trama de junco (que es la hierba más a propósito) con que se
afianza cualquiera construcción de paja, varas, totora, cañas,
etc. Empléase en los techos de los ranchos, que son de paja
o de totora, en la armazón de sus paredes de barro, que se