glosariodevocesi00alva

1
1 Arrimar
1
52 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
(Ov. I. 164). — "Halló un pueblezuelo o lugarejo de cuatro
caneyes que son unos bohíos o casas muy largas
en que se
recogen mucha gente a vivir". (Aguado, I. 364). Voz taina
que significa "casa grande de los señores y caciques", o en
concepto de los conquistadores, tugurio, cabana circular. De
aquí el envilecimiento de la voz. En el vocabulario chaima
de Humboldt se halla la voz canéi, adoptada sin duda. Reff.
Cas. III. 51, V. 468; Bachiller, p. 232.
CANÉVANO. Árbol maderable de Barcelona.
CANÍBAL. Antropófago. Voz antes aplicada a los
Caribes
antillanos como patronímico.—("De allí
adelante creyeron
que aquella gente debía ser los que llamamos caribes y
entonces los llamaban y llamábamos caníbales". (Cas. Apolog.,
cap. 167). Ref. Martyr Déc.
'^'
CANOA. Barca enteriza, alargada, más o menos capaz,
usada por los americanos precolombinos. — "Acordé surgir
y ver esta gente, de los quales luego vinieron en canoas a la
nao'". (Colón, carta a los Reyes Católicos, I498). — "Los
Españoles las dicen (a las acalles de los Mejicanos) canoas,
avezados a la lengua de Cuba y Santo Domingo". (Gomara,
Méx. c. 7S). Casas, Oviedo, Martyr, Federmann, Castellanos,
Acosta y otros autores citan el vocablo, que aceptado
sin dificultad desde 1493, tomó puesto en el diccionario de
Nebrija y se impuso además, con leves modificaciones, a muchas
lenguas americanas o europeas. Voz taina. La comparación
que hacen Oviedo y Covarrubias de la canoa con una
artesa o dornajo ha hecho decir a la Academia que esa nao
no tiene proa ni popa y que la voz es caribe.
1—Caja o nicho
del pesebre, y por extensión, cuadra, caballeriza. En algunos
campos o parajes del Llano una canoa fuera de uso sirve
para echar el pienso de las bestias.
la canoa a
alguno : auxiliarle, favorecerle en un trance o negocio. Alude
al servicio que prestan las canoas laterales que convoyan
a los pasadores de ganado en los ríos caudalosos del Llano.
II
Ser una canoa: se dice por encomio de una bestia de
silla que anda bien y de manera que el jinete apenas siente
el paso de ella. |^ Skr buena canoa: se dice de un vado