glosariodevocesi00alva

(5.
54 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
perior en lo compacto". (Cod. loo). Lo siguiente se refiere
al CAOBO de las Antillas
,
Mahogani), nó al caobana
arriba mencionado. — "Caoban es un árbol de los mayores e
mejores e de mejor madera e color que hay entre todos los
desta Isla Española, la qual madera es asaz colorada, e hazense
della muy hermosas puertas e mesas, e caxas, e tablazón
para lo que quieren, e muy lindas vigas, e tan gruessas
e luengas como las quieren, o las pide la obra". (Ov. I. 341).
— "Tiene también otros árboles esta Isla, que llamaban caoban,
la o letra luenga, los indios; tienen muy buena madera
para arcas o mesas, algo colorada o encarnada con algún
olorcillo bueno, que parece que quiso ser cedro pero no lo
es, porque en esta Isla no hay cedros, en la de Cuba si muy
excelentes". (Cas. 324). Cahoba, escribe Codazzi : alca-
YOBA es forma híbrida y anticuada en España. La caoba de
que habla Oviedo en otro pasaje (I. 325) es cierto árbol frutal.
II—BLANCO. Árbol del
E. Lara, de madera amarillentogrisácea
con pequeños rasgos grises.
CAÓTE. Clusia rosaeflora. GutiíerSiS. Árbol silvestre de
hojas opuestas, cruzadas, pecioladas, acuñado-lanceoladas o
acuñado-oblongas, con costilla
prominente y muchas venas;
cimas pedunculadas, más cortas que las hojas, trifloras;
flores
pediceladas, fragantes, con 4 brácteas calicinas; cáliz
quinquenio, corola quinquepétala, blanca; pétalos libres, hipoginos,
más largos que el cáliz, obovado-orbiculares ; estigmas
5, radiados. El fruto, semejante al del copéi, suministra
asimismo una resina útil. Voz usada en Trujillo. Ref.
Cod. 117.
CAPA. Es, según Gomara, la danta o tapir. No sabemos
que se use tal voz aquí, sino como designación geográfica
(caño próximo al Masparro, E. Zamora). \
CAPADÁRE. Denominación comercial dada a los cigarros
elaborados con tabaco de Capadare
sentó en un butaque
(E. Falcón). — "Se
y prendió un capadare". (Cabrera
M., Mimí, 61).
CAPARRO. Lagothrix Humholdtii. Mono platirrino de
estatura robusta, cabeza grande y; redondel., ojos pequeños de